Anita Songtekst Nederlandse Vertaling

Anita - Costa Cordalis
Anita-Costa Cordalis
by batucaca
door Batucaca
Ich fand sie irgendwo, allein in Mexiko, Anita, Anita.
Ik heb haar ergens gevonden, alleen in Mexico, Anita, Anita.
Schwarz war ihr Haar, die Augen wie zwei Sterne so klar.
Haar haar was zwart en haar ogen zo helder als twee sterren.
Komm steig auf mein Pferd, sagte ich zu ihr, Anita, Anita.
Kom op mijn paard, ik zei tegen haar: Anita, Anita.
Fiesta ist heut, die Stadt ist nicht mehr weit,
Vandaag is het feest, de stad is niet ver weg,
mach dich schnell bereit.
maak je snel klaar.
Ich seh dir an, da schlummert ein Vulkan. Du wartest auf die Liebe,
Ik zie dat daar een sluimerende vulkaan is. Je wacht op liefde,
Ich will sie wecken und alles entdecken, was keiner bisher sah. Ohohohoho.
Ik wil ze wakker maken en alles ontdekken wat niemand eerder heeft gezien. Ohohohoho.
Reite wie der Wind, bis die Nacht beginnt, Anita, Anita.
Rijd als de wind tot de nacht begint, Anita, Anita.
Dann sind wir da und jeder soll es sehn, wie gut wir uns verstehn.
Dan zijn we er en moet iedereen zien hoe goed we met elkaar overweg kunnen.
Refrain:
refrein:
Musikanten herbei, spielt ein Lied fr uns zwei,
Muzikanten komen langs, spelen een liedje voor ons tweeën,
bei Musik und bei Wein, wolln wir heut glcklich sei-ei-ein.
Met muziek en wijn willen we vandaag gelukkig zijn.
Ich fand sie irgendwo, allein in Mexiko, Anita, Anita.
Ik heb haar ergens gevonden, alleen in Mexico, Anita, Anita.
Schwarz war ihr Haar, die Augen wie zwei Sterne so klar.
Haar haar was zwart en haar ogen zo helder als twee sterren.
Ich baute uns ein Nest, wo sich`s leben lsst, Anita, Anita.
Ik heb een nest voor ons gebouwd waar we kunnen wonen, Anita, Anita.
In Mexiko, denn nur bei dir allein, will ich immer sein.
Ik wil altijd in Mexico zijn, omdat ik alleen met jou alleen wil zijn.
Um uns herum, da saen sie ganz stumm und machten grosse Augen.
Overal om ons heen zaten ze doodstil en hun ogen werden groot.
Die Companeros mit ihren Sombreros und nun gehrst du mir. Ohohoho
De companeros met hun sombrero's en nu ben jij van mij. Ohohoho
Heute ist die Nacht nicht zum Schlafen da, Anita, Anita.
Vanavond is geen nacht om te slapen, Anita, Anita.
Denn so ein Fest, gab es noch nirgendwo, hier in Mexiko.
Want nergens anders, hier in Mexico, is zo’n festival geweest.
Refrain:
refrein:
Musikanten herbei, spielt ein Lied fr uns zwei,
Muzikanten komen langs, spelen een liedje voor ons tweeën,
bei Musik und bei Wein, wolln wir heut glcklich sei-ei-ein.
Met muziek en wijn willen we vandaag gelukkig zijn.
Ich fand sie irgendwo, allein in Mexiko, Anita, Anita.
Ik heb haar ergens gevonden, alleen in Mexico, Anita, Anita.
Schwarz war ihr Haar, die Augen wie zwei Sterne so klar.
Haar haar was zwart en haar ogen zo helder als twee sterren.
Ich baute uns ein Nest, wo sich`s leben lsst, Anita, Anita.
Ik heb een nest voor ons gebouwd waar we kunnen wonen, Anita, Anita.
In Mexiko, denn nur bei dir allein, will ich immer sein.
Ik wil altijd in Mexico zijn, omdat ik alleen met jou alleen wil zijn.