Psychotic Reaction كلمات أغنية ترجمة عربية

The inspiration for one of the landmarks in rock criticism, Lester Bangs'
مصدر الإلهام لأحد المعالم البارزة في نقد موسيقى الروك، "ليستر بانجس"
legendary 'Psychotic Reactions and Carburetor Dung'. Note, however, that
"ردود الفعل الذهانية الأسطورية وروث المكربن". لاحظ، مع ذلك، أن
the Count Five only recorded one album; the others mentioned therein are
سجل الكونت خمسة ألبومًا واحدًا فقط. والآخرون المذكورون فيه هم
all figments of L.B.'s imagination. -- AWR
كل نسج خيال L.B. -- أور
"Psychotic Reaction"
"رد فعل ذهاني"
(Atkinson-Byrne-Chaney-Ellner-Michalski)
(أتكينسون-بيرن-تشاني-إلنر-ميشالسكي)
Intro:
مقدمة:
4X; harmonica (key of ) enters 3rd time
4X؛ هارمونيكا (مفتاح ) يدخل للمرة الثالثة
fuzz guitar
الغيتار الزغب
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
rhythm guitar (strum as indicated) w/tambourine on 2 and 4
جيتار إيقاعي (مداعبة الآلة الموسيقية كما هو موضح) مع الدف في 2 و4
v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
(repeat 16 times)
(كرر 16 مرة)
bass [enters midway through 4th repeat; full drum kit enters
الجهير [يدخل في منتصف الطريق حتى التكرار الرابع؛ تدخل مجموعة الطبل الكاملة
midway through 8th repeat]
في منتصف الطريق حتى التكرار الثامن]
v v v v
الخامس الخامس الخامس
Verse 1:
الآية 1:
I feel depressed, I feel so bad
أشعر بالاكتئاب، أشعر بالسوء الشديد
'Cause you're the best girl that I ever had
لأنك أفضل فتاة حظيت بها على الإطلاق
I can't get your love, I can't get a fraction
لا أستطيع الحصول على حبك، لا أستطيع الحصول على جزء
Uh-oh, little girl, psychotic reaction
اه يا فتاة صغيرة، رد فعل ذهاني
N..
ن..
F#
و #
(shouted) And it feels like this!
(صراخ) ويبدو الأمر هكذا!
drum break
كسر الطبل
Instrumental break (double-time feel):
استراحة آلية (إحساس مزدوج):
23 bars of guitar/harmonica solos
23 بارًا من العزف المنفرد على الجيتار/الهارمونيكا
bass:
باس:
v v v v v v v v v
ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت
(repeat 22 times)
(كرر 22 مرة)
drum break w/phasing
كسر الطبل مع التدريج
full band repeats - (as per verses), 8X
تكرار الفرقة الكاملة - (حسب الآيات)، 8X
Verse 2:
الآية 2:
I feel so lonely night and day
أشعر بالوحدة ليلا ونهارا
I can't get your love, I must stay away
لا أستطيع الحصول على حبك، يجب أن أبقى بعيدا
I need you girl, by my side
أحتاجك يا فتاة بجانبي
Uh-oh, little girl, would you like to take a ride, now
اه، يا فتاة صغيرة، هل ترغبين في القيام بجولة الآن
I can't get your love, I can't get satisfaction
لا أستطيع الحصول على حبك، لا أستطيع الحصول على الرضا
Uh-oh, little girl, psychotic reaction
اه يا فتاة صغيرة، رد فعل ذهاني
Coda:
كودا:
fuzz guitar (as per intro):
غيتار الزغب (حسب المقدمة):
N..
ن..
v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v
repeat instrumental break; fade
كرر استراحة مفيدة؛ تتلاشى
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز