Psychotic Reaction Letra Traducción al Español

The inspiration for one of the landmarks in rock criticism, Lester Bangs'
La inspiración para uno de los hitos de la crítica del rock, Lester Bangs
legendary 'Psychotic Reactions and Carburetor Dung'. Note, however, that
el legendario 'Reacciones psicóticas y estiércol de carburador'. Tenga en cuenta, sin embargo, que
the Count Five only recorded one album; the others mentioned therein are
los Count Five sólo grabaron un álbum; los otros mencionados allí son
all figments of L.B.'s imagination. -- AWR
todos productos de la imaginación de L.B. - AWR
"Psychotic Reaction"
"Reacción psicótica"
(Atkinson-Byrne-Chaney-Ellner-Michalski)
(Atkinson-Byrne-Chaney-Ellner-Michalski)
Intro:
Introducción:
4X; harmonica (key of ) enters 3rd time
4X; la armónica (clave de) entra por tercera vez
fuzz guitar
guitarra fuzz
v v v v v v v v
v v v v v v v v
rhythm guitar (strum as indicated) w/tambourine on 2 and 4
guitarra rítmica (rasgueo como se indica) con pandereta en 2 y 4
v v v v v v
vvvvvvv
(repeat 16 times)
(repetir 16 veces)
bass [enters midway through 4th repeat; full drum kit enters
bajo [entra a mitad de la cuarta repetición; Entra la batería completa
midway through 8th repeat]
a mitad de la octava repetición]
v v v v
vvvv
Verse 1:
Verso 1:
I feel depressed, I feel so bad
Me siento deprimido, me siento tan mal.
'Cause you're the best girl that I ever had
Porque eres la mejor chica que he tenido
I can't get your love, I can't get a fraction
No puedo conseguir tu amor, no puedo conseguir una fracción
Uh-oh, little girl, psychotic reaction
Uh-oh, niña, reacción psicótica
N..
n..
F#
F#
(shouted) And it feels like this!
(gritó) ¡Y se siente así!
drum break
pausa de tambor
Instrumental break (double-time feel):
Pausa instrumental (sensación de doble tiempo):
23 bars of guitar/harmonica solos
23 compases de solos de guitarra/armónica.
bass:
bajo:
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
(repeat 22 times)
(repetir 22 veces)
drum break w/phasing
pausa de tambor con fase
full band repeats - (as per verses), 8X
repeticiones de banda completa - (según los versos), 8X
Verse 2:
Verso 2:
I feel so lonely night and day
Me siento tan solo noche y día
I can't get your love, I must stay away
No puedo conseguir tu amor, debo mantenerme alejado
I need you girl, by my side
Te necesito niña, a mi lado
Uh-oh, little girl, would you like to take a ride, now
Uh-oh, pequeña, ¿te gustaría dar un paseo ahora?
I can't get your love, I can't get satisfaction
No puedo conseguir tu amor, no puedo conseguir satisfacción
Uh-oh, little girl, psychotic reaction
Uh-oh, niña, reacción psicótica
Coda:
Coda:
fuzz guitar (as per intro):
guitarra fuzz (según la introducción):
N..
n..
v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v
repeat instrumental break; fade
repetir pausa instrumental; desvanecerse
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- otra ficha del as de los años 60 de Andrew Rogers