Psychotic Reaction Paroles Traduction Française

The inspiration for one of the landmarks in rock criticism, Lester Bangs'
L'inspiration de l'un des monuments de la critique rock, Lester Bangs'
legendary 'Psychotic Reactions and Carburetor Dung'. Note, however, that
légendaire « Réactions psychotiques et bouse de carburateur ». Notez cependant que
the Count Five only recorded one album; the others mentioned therein are
le Count Five n'a enregistré qu'un seul album ; les autres qui y sont mentionnés sont
all figments of L.B.'s imagination. -- AWR
tous des produits de l'imagination de L.B. --AWR
"Psychotic Reaction"
"Réaction psychotique"
(Atkinson-Byrne-Chaney-Ellner-Michalski)
(Atkinson-Byrne-Chaney-Ellner-Michalski)
Intro:
Introduction :
4X; harmonica (key of ) enters 3rd time
4X ; l'harmonica (clé de ) entre pour la 3ème fois
fuzz guitar
guitare fuzz
v v v v v v v v
v v v v v v v v
rhythm guitar (strum as indicated) w/tambourine on 2 and 4
guitare rythmique (gratter comme indiqué) avec tambourin sur 2 et 4
v v v v v v
v v v v v v
(repeat 16 times)
(répéter 16 fois)
bass [enters midway through 4th repeat; full drum kit enters
basse [entre au milieu de la 4ème répétition ; le kit de batterie complet entre
midway through 8th repeat]
à mi-chemin de la 8ème répétition]
v v v v
v v v v
Verse 1:
Verset 1 :
I feel depressed, I feel so bad
Je me sens déprimé, je me sens si mal
'Cause you're the best girl that I ever had
Parce que tu es la meilleure fille que j'ai jamais eu
I can't get your love, I can't get a fraction
Je ne peux pas avoir ton amour, je ne peux pas en avoir une fraction
Uh-oh, little girl, psychotic reaction
Uh-oh, petite fille, réaction psychotique
N..
N..
F#
Fa#
(shouted) And it feels like this!
(crié) Et c'est comme ça !
drum break
pause tambour
Instrumental break (double-time feel):
Pause instrumentale (sensation de double temps) :
23 bars of guitar/harmonica solos
23 mesures de solos de guitare/harmonica
bass:
basse :
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
(repeat 22 times)
(répéter 22 fois)
drum break w/phasing
pause batterie avec mise en phase
full band repeats - (as per verses), 8X
répétitions complètes du groupe - (selon les couplets), 8X
Verse 2:
Verset 2 :
I feel so lonely night and day
Je me sens si seul nuit et jour
I can't get your love, I must stay away
Je ne peux pas avoir ton amour, je dois rester à l'écart
I need you girl, by my side
J'ai besoin de toi, fille, à mes côtés
Uh-oh, little girl, would you like to take a ride, now
Uh-oh, petite fille, voudrais-tu faire un tour, maintenant
I can't get your love, I can't get satisfaction
Je ne peux pas obtenir ton amour, je ne peux pas obtenir de satisfaction
Uh-oh, little girl, psychotic reaction
Uh-oh, petite fille, réaction psychotique
Coda:
Code :
fuzz guitar (as per intro):
guitare fuzz (selon l'intro) :
N..
N..
v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v
repeat instrumental break; fade
répéter la pause instrumentale ; fondu
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers