Psychotic Reaction Testo Traduzione Italiana

The inspiration for one of the landmarks in rock criticism, Lester Bangs'
L'ispirazione per uno dei punti di riferimento della critica rock, Lester Bangs'
legendary 'Psychotic Reactions and Carburetor Dung'. Note, however, that
il leggendario "Reazioni psicotiche e sterco di carburatore". Tieni presente, tuttavia, che
the Count Five only recorded one album; the others mentioned therein are
i Count Five registrarono un solo album; gli altri ivi menzionati lo sono
all figments of L.B.'s imagination. -- AWR
tutte frutto dell'immaginazione di L.B. --AWR
"Psychotic Reaction"
"Reazione psicotica"
(Atkinson-Byrne-Chaney-Ellner-Michalski)
(Atkinson-Byrne-Chaney-Ellner-Michalski)
Intro:
Introduzione:
4X; harmonica (key of ) enters 3rd time
4X; l'armonica (chiave di ) entra per la terza volta
fuzz guitar
chitarra fuzz
v v v v v v v v
v v v v v v v v
rhythm guitar (strum as indicated) w/tambourine on 2 and 4
chitarra ritmica (strimpellata come indicato) con tamburello su 2 e 4
v v v v v v
v v v v v v
(repeat 16 times)
(ripetere 16 volte)
bass [enters midway through 4th repeat; full drum kit enters
basso [entra a metà della 4a ripetizione; entra la batteria completa
midway through 8th repeat]
a metà dell'ottava ripetizione]
v v v v
vvvv
Verse 1:
Verso 1:
I feel depressed, I feel so bad
Mi sento depresso, mi sento così male
'Cause you're the best girl that I ever had
Perché sei la migliore ragazza che abbia mai avuto
I can't get your love, I can't get a fraction
Non posso avere il tuo amore, non posso avere una frazione
Uh-oh, little girl, psychotic reaction
Uh-oh, ragazzina, reazione psicotica
N..
N..
F#
Fa#
(shouted) And it feels like this!
(urlò) E sembra così!
drum break
rottura del tamburo
Instrumental break (double-time feel):
Pausa strumentale (sensazione di doppio tempo):
23 bars of guitar/harmonica solos
23 battute di assoli di chitarra/armonica
bass:
basso:
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
(repeat 22 times)
(ripetere 22 volte)
drum break w/phasing
rottura del tamburo con fasatura
full band repeats - (as per verses), 8X
ripetizioni dell'intera banda - (come da strofe), 8X
Verse 2:
Verso 2:
I feel so lonely night and day
Mi sento così solo giorno e notte
I can't get your love, I must stay away
Non posso avere il tuo amore, devo stare lontano
I need you girl, by my side
Ho bisogno di te, ragazza, al mio fianco
Uh-oh, little girl, would you like to take a ride, now
Uh-oh, ragazzina, ti andrebbe di fare un giro, adesso?
I can't get your love, I can't get satisfaction
Non riesco a ottenere il tuo amore, non riesco a ottenere soddisfazione
Uh-oh, little girl, psychotic reaction
Uh-oh, ragazzina, reazione psicotica
Coda:
Coda:
fuzz guitar (as per intro):
chitarra fuzz (come da intro):
N..
N..
v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v
repeat instrumental break; fade
ripetere la pausa strumentale; svanire
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- un altro conto degli anni '60 di Andrew Rogers