Psychotic Reaction Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The inspiration for one of the landmarks in rock criticism, Lester Bangs'
Inspiracją dla jednego z przełomowych dzieł krytyki rockowej, książki Lestera Bangsa
legendary 'Psychotic Reactions and Carburetor Dung'. Note, however, that
legendarne „Reakcje psychotyczne i łajno gaźnika”. Zauważ jednak, że
the Count Five only recorded one album; the others mentioned therein are
Count Five nagrał tylko jeden album; pozostałe wymienione tam są
all figments of L.B.'s imagination. -- AWR
wszystkie wytwory wyobraźni L.B. --AWR
"Psychotic Reaction"
„Reakcja psychotyczna”
(Atkinson-Byrne-Chaney-Ellner-Michalski)
(Atkinson-Byrne-Chaney-Ellner-Michalski)
Intro:
Wprowadzenie:
4X; harmonica (key of ) enters 3rd time
4X; harmonijka ustna (klawisz ) wchodzi po raz trzeci
fuzz guitar
futrzana gitara
v v v v v v v v
v v v v v v v v
rhythm guitar (strum as indicated) w/tambourine on 2 and 4
gitara rytmiczna (brzdąkanie jak wskazano) z tamburynem na 2 i 4
v v v v v v
v v v v v v v
(repeat 16 times)
(powtórz 16 razy)
bass [enters midway through 4th repeat; full drum kit enters
bas [wchodzi w połowie czwartego powtórzenia; wchodzi pełny zestaw perkusyjny
midway through 8th repeat]
w połowie 8. powtórzenia]
v v v v
v v v v
Verse 1:
Werset 1:
I feel depressed, I feel so bad
Czuję się przygnębiony, czuję się bardzo źle
'Cause you're the best girl that I ever had
Bo jesteś najlepszą dziewczyną jaką kiedykolwiek miałem
I can't get your love, I can't get a fraction
Nie mogę dostać twojej miłości, nie mogę dostać nawet ułamka
Uh-oh, little girl, psychotic reaction
Och, mała dziewczynka, reakcja psychotyczna
N..
N..
F#
F#
(shouted) And it feels like this!
(krzyczał) I tak się czuję!
drum break
przerwa na bęben
Instrumental break (double-time feel):
Przerwa instrumentalna (podwójne wrażenie):
23 bars of guitar/harmonica solos
23 takty solówek na gitarze/harmonijce ustnej
bass:
bas:
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v
(repeat 22 times)
(powtórz 22 razy)
drum break w/phasing
przerwa na bębnie z fazowaniem
full band repeats - (as per verses), 8X
powtórzenia pełnego pasma - (według wersetów), 8X
Verse 2:
Werset 2:
I feel so lonely night and day
Czuję się taki samotny dzień i noc
I can't get your love, I must stay away
Nie mogę zdobyć twojej miłości, muszę trzymać się z daleka
I need you girl, by my side
Potrzebuję cię, dziewczyno, przy moim boku
Uh-oh, little girl, would you like to take a ride, now
Uh-oh, mała dziewczynko, chciałabyś się teraz przejechać
I can't get your love, I can't get satisfaction
Nie mogę zdobyć twojej miłości, nie mogę uzyskać satysfakcji
Uh-oh, little girl, psychotic reaction
Och, mała dziewczynka, reakcja psychotyczna
Coda:
Kod:
fuzz guitar (as per intro):
gitara fuzz (wg intro):
N..
N..
v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v
repeat instrumental break; fade
powtórz przerwę instrumentalną; zniknąć
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa