Psychotic Reaction Letras Tradução em Português

The inspiration for one of the landmarks in rock criticism, Lester Bangs'
A inspiração para um dos marcos da crítica do rock, Lester Bangs'
legendary 'Psychotic Reactions and Carburetor Dung'. Note, however, that
lendário 'Reações psicóticas e esterco de carburador'. Observe, no entanto, que
the Count Five only recorded one album; the others mentioned therein are
o Count Five gravou apenas um álbum; os outros mencionados nele são
all figments of L.B.'s imagination. -- AWR
todas as invenções da imaginação de L.B. -AWR
"Psychotic Reaction"
"Reação Psicótica"
(Atkinson-Byrne-Chaney-Ellner-Michalski)
(Atkinson-Byrne-Chaney-Ellner-Michalski)
Intro:
Introdução:
4X; harmonica (key of ) enters 3rd time
4X; gaita (tonalidade) entra pela 3ª vez
fuzz guitar
guitarra fuzz
v v v v v v v v
v v v v v v v v
rhythm guitar (strum as indicated) w/tambourine on 2 and 4
guitarra rítmica (dedilhar conforme indicado) com pandeiro nos 2 e 4
v v v v v v
v v v v v
(repeat 16 times)
(repetir 16 vezes)
bass [enters midway through 4th repeat; full drum kit enters
baixo [entra no meio da 4ª repetição; entra a bateria completa
midway through 8th repeat]
no meio da 8ª repetição]
v v v v
v v v v
Verse 1:
Versículo 1:
I feel depressed, I feel so bad
Eu me sinto deprimido, me sinto tão mal
'Cause you're the best girl that I ever had
Porque você é a melhor garota que eu já tive
I can't get your love, I can't get a fraction
Não consigo o seu amor, não consigo uma fração
Uh-oh, little girl, psychotic reaction
Uh-oh, garotinha, reação psicótica
N..
N..
F#
Fá#
(shouted) And it feels like this!
(gritou) E é assim!
drum break
quebra de bateria
Instrumental break (double-time feel):
Pausa instrumental (sensação de tempo duplo):
23 bars of guitar/harmonica solos
23 compassos de solos de guitarra/gaita
bass:
baixo:
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
(repeat 22 times)
(repita 22 vezes)
drum break w/phasing
pausa de bateria com faseamento
full band repeats - (as per verses), 8X
repetições de banda completa - (conforme versos), 8X
Verse 2:
Versículo 2:
I feel so lonely night and day
Eu me sinto tão sozinho noite e dia
I can't get your love, I must stay away
Eu não consigo o seu amor, devo ficar longe
I need you girl, by my side
Eu preciso de você garota, ao meu lado
Uh-oh, little girl, would you like to take a ride, now
Uh-oh, garotinha, você gostaria de dar uma volta agora
I can't get your love, I can't get satisfaction
Não consigo o seu amor, não consigo satisfação
Uh-oh, little girl, psychotic reaction
Uh-oh, garotinha, reação psicótica
Coda:
Código:
fuzz guitar (as per intro):
guitarra fuzz (conforme introdução):
N..
N..
v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v
repeat instrumental break; fade
repetir pausa instrumental; desaparecer
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- outra aba dos anos 60 de Andrew Rogers