Psychotic Reaction Versuri Traducere în Română

The inspiration for one of the landmarks in rock criticism, Lester Bangs'
Inspirația pentru unul dintre reperele criticii rock, Lester Bangs
legendary 'Psychotic Reactions and Carburetor Dung'. Note, however, that
legendarul „Reacții psihotice și bălegar de carburator”. Rețineți, totuși, că
the Count Five only recorded one album; the others mentioned therein are
The Count Five a înregistrat un singur album; celelalte mentionate acolo sunt
all figments of L.B.'s imagination. -- AWR
toate născocirile imaginației lui L.B. -- AWR
"Psychotic Reaction"
„Reacția psihotică”
(Atkinson-Byrne-Chaney-Ellner-Michalski)
(Atkinson-Byrne-Chaney-Ellner-Michalski)
Intro:
Introducere:
4X; harmonica (key of ) enters 3rd time
4X; armonica (tonalitatea lui) intră a 3-a oară
fuzz guitar
chitară fuzz
v v v v v v v v
v v v v v v v v
rhythm guitar (strum as indicated) w/tambourine on 2 and 4
chitară ritmică (strum așa cum este indicat) cu tamburin pe 2 și 4
v v v v v v
v v v v v v
(repeat 16 times)
(repetă de 16 ori)
bass [enters midway through 4th repeat; full drum kit enters
bas [intră la jumătatea a 4-a repetare; intră setul complet de tobe
midway through 8th repeat]
la jumătatea a 8-a repetare]
v v v v
v v v v
Verse 1:
Versetul 1:
I feel depressed, I feel so bad
Mă simt deprimat, mă simt atât de rău
'Cause you're the best girl that I ever had
Pentru că ești cea mai bună fată pe care am avut-o vreodată
I can't get your love, I can't get a fraction
Nu pot obține dragostea ta, nu pot obține o fracțiune
Uh-oh, little girl, psychotic reaction
Uh-oh, fetiță, reacție psihotică
N..
N..
F#
F#
(shouted) And it feels like this!
(strigă) Și se simte așa!
drum break
rupere tobe
Instrumental break (double-time feel):
Pauza instrumentală (senzație de timp dublu):
23 bars of guitar/harmonica solos
23 de batoane de solo-uri de chitară/armonică
bass:
bas:
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
(repeat 22 times)
(repetă de 22 de ori)
drum break w/phasing
rupere tambur cu fazare
full band repeats - (as per verses), 8X
repetări complete de bandă - (ca în versuri), 8X
Verse 2:
Versetul 2:
I feel so lonely night and day
Mă simt atât de singur zi și noapte
I can't get your love, I must stay away
Nu pot obține dragostea ta, trebuie să stau departe
I need you girl, by my side
Am nevoie de tine fata, langa mine
Uh-oh, little girl, would you like to take a ride, now
Uh-oh, fetiță, ai vrea să faci o plimbare, acum
I can't get your love, I can't get satisfaction
Nu pot obține dragostea ta, nu pot obține satisfacție
Uh-oh, little girl, psychotic reaction
Uh-oh, fetiță, reacție psihotică
Coda:
Coda:
fuzz guitar (as per intro):
chitară fuzz (conform introducerii):
N..
N..
v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v
repeat instrumental break; fade
repetarea pauzei instrumentale; se estompează
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- o altă filă de as 60 de la Andrew Rogers