Psychotic Reaction Текст Песни Перевод на Русский

The inspiration for one of the landmarks in rock criticism, Lester Bangs'
Вдохновение для одной из вех рок-критики, книги Лестера Бэнгса.
legendary 'Psychotic Reactions and Carburetor Dung'. Note, however, that
легендарные «Психотические реакции и карбюраторный навоз». Однако обратите внимание, что
the Count Five only recorded one album; the others mentioned therein are
Count Five записали только один альбом; остальные упомянутые там
all figments of L.B.'s imagination. -- AWR
все плод воображения Л.Б. -- АВР
"Psychotic Reaction"
«Психотическая реакция»
(Atkinson-Byrne-Chaney-Ellner-Michalski)
(Аткинсон-Бирн-Чейни-Эллнер-Михальски)
Intro:
Введение:
4X; harmonica (key of ) enters 3rd time
4X; губная гармошка (тональность) входит в третий раз
fuzz guitar
фаз-гитара
v v v v v v v v
v v v v v v v v
rhythm guitar (strum as indicated) w/tambourine on 2 and 4
ритм-гитара (играем, как указано) с бубном на 2 и 4 позициях
v v v v v v
v v v v v v
(repeat 16 times)
(повторить 16 раз)
bass [enters midway through 4th repeat; full drum kit enters
бас [входит в середине четвертого повтора; поступает полная ударная установка
midway through 8th repeat]
в середине 8-го повтора]
v v v v
v v v v
Verse 1:
Стих 1:
I feel depressed, I feel so bad
Я чувствую депрессию, мне так плохо
'Cause you're the best girl that I ever had
Потому что ты лучшая девушка, которая у меня когда-либо была
I can't get your love, I can't get a fraction
Я не могу получить твою любовь, я не могу получить ни капли
Uh-oh, little girl, psychotic reaction
Ой-ой, маленькая девочка, психотическая реакция
N..
Н..
F#
Ф#
(shouted) And it feels like this!
(крикнул) И это такое ощущение!
drum break
барабанный перерыв
Instrumental break (double-time feel):
Инструментальный брейк (ощущение двойного тайма):
23 bars of guitar/harmonica solos
23 такта соло на гитаре/гармошке.
bass:
бас:
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
(repeat 22 times)
(повторить 22 раза)
drum break w/phasing
барабанный перерыв с фазировкой
full band repeats - (as per verses), 8X
полнополосные повторы - (по куплетам), 8х
Verse 2:
Стих 2:
I feel so lonely night and day
Я чувствую себя таким одиноким день и ночь
I can't get your love, I must stay away
Я не могу получить твою любовь, я должен держаться подальше
I need you girl, by my side
Ты мне нужна, девочка, рядом со мной
Uh-oh, little girl, would you like to take a ride, now
О-о, маленькая девочка, не хочешь покататься сейчас?
I can't get your love, I can't get satisfaction
Я не могу получить твою любовь, я не могу получить удовлетворение
Uh-oh, little girl, psychotic reaction
Ой-ой, маленькая девочка, психотическая реакция
Coda:
Кода:
fuzz guitar (as per intro):
фузз-гитара (согласно вступлению):
N..
Н..
v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v
repeat instrumental break; fade
повторить инструментальную паузу; исчезать
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура 60-х от Эндрю Роджерса.