Divided 歌詞 日本語訳

We've been dividing everything that we have built between us
私たちは自分たちが築いてきたものすべてを二人で分け合ってきた
We spend our days together, nights we spend alone
私たちは日中は一緒に過ごし、夜は一人で過ごします
A dresser full of love notes and a waltz around the kitchen table
愛のメモでいっぱいのドレッサーとキッチンテーブルの周りのワルツ
Is all you'll have left me when you go
あなたが去るとき、あなたが私に残してくれるのはそれだけですか
So, stay a little longer
だから、もう少しいてください
Don't let this feeling go to waste
この気持ちを無駄にしないでね
And when the sun comes up
そして太陽が昇ると
I want to be there when you wake
あなたが目覚めるとき、私はそこにいたいです
Dandelion was the name that you gave to me when
タンポポはあなたが私につけた名前です
We drove from New England, the year that we first met
私たちは初めて会った年、ニューイングランドから車で行きました
And they were the only things standing as the Winter melted
そして冬が溶けるまで残っていたのは彼らだけだった
You haven't given up on me in all this time since then
それ以来ずっとあなたは私を諦めていませんでした
So, stay, a little longer
だから、もう少しいてください
Don't let this feeling go to waste
この気持ちを無駄にしないでね
And when the sun comes up
そして太陽が昇ると
I want to be there when you wake
あなたが目覚めるとき、私はそこにいたいです
Instrumental
インストゥルメンタル
- Repeat chords from verse
- ヴァースからコードを繰り返す
Work is wild along the miles of playing songs and seeing faces
曲を演奏したり、顔を見たりしながら、仕事はワイルドに進んでいます
I board a plane in Austin 'cause they need me on the coast
オースティンで飛行機に乗るのは、彼らが私を海岸に必要としているからです
I hate to leave you all the while knowing that we're compromising
私たちが妥協していることを知っている間、ずっとあなたを離れるのは嫌です
I wish you'd call me one last time and beg me not to go
最後にもう一度電話して、行かないでくれとお願いしてくれたらいいのに
And I'll stay, a little longer
そして、私はここにいます、もう少し
Don't let this feeling go to waste
この気持ちを無駄にしないでね
And when the sun comes up
そして太陽が昇ると
I want to be there when you wake
あなたが目覚めるとき、私はそこにいたいです
*Not sure if the lyrics for the first line of the last verse are correct
※最後のAメロの1行目の歌詞が正しいかどうかはわかりません。