Invisible & Silent Liedtext Deutsche Übersetzung

corrected the first version and well, yes, the original song is half a step lower,
die erste Version korrigiert und nun ja, der Originalsong ist einen halben Schritt tiefer,
but i prefer it like this
aber ich bevorzuge es so
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
I'm tricked by your smile
Dein Lächeln täuscht mich
want to be forgiven
möchte vergeben werden
waiting for the battle
warte auf den Kampf
aching for belief.
Sehnsucht nach Glauben.
Verse:
Vers:
But your answer is wrong
Aber Ihre Antwort ist falsch
and my spirit is broken
und mein Geist ist gebrochen
like choirs in the winter
wie Chöre im Winter
singing out of key.
Singen außerhalb der Tonart.
Chorus (2x):
Chor (2x):
I am silent - invisible to you
Ich schweige – unsichtbar für dich
while I count the days gone by
Während ich die vergangenen Tage zähle
I am silent - invisible to you
Ich schweige – unsichtbar für dich
while I shape the things to come
während ich die kommenden Dinge gestalte
Interlude:
Zwischenspiel:
I try so hard to fight for an illusion
Ich versuche so sehr, für eine Illusion zu kämpfen
holding my breath, biting my tongue
Ich halte den Atem an und biss mir auf die Zunge
I try to cope, so give me a reason
Ich versuche damit klarzukommen, also gib mir einen Grund
I'm waiting for help.
Ich warte auf Hilfe.
Verse:
Vers:
I'm trapped by my guilt
Ich bin in meiner Schuld gefangen
want to be forgotten
möchte vergessen werden
tired of the noise
müde vom Lärm
aching for relief.
nach Erleichterung sehnen.
Verse:
Vers:
But my anger is gone
Aber meine Wut ist verflogen
and my silence is golden
und mein Schweigen ist Gold
like fires on the water
wie Feuer auf dem Wasser
drifting out of reach
außer Reichweite driften
Chorus (2x)
Chor (2x)
Chorus (with F C Dm Bb C) ...
Chor (mit F C Dm Bb C) ...