Invisible & Silent Paroles Traduction Française

corrected the first version and well, yes, the original song is half a step lower,
corrigé la première version et bien, oui, la chanson originale est un demi-ton plus bas,
but i prefer it like this
mais je préfère ça comme ça
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
I'm tricked by your smile
Je suis trompé par ton sourire
want to be forgiven
je veux être pardonné
waiting for the battle
en attendant la bataille
aching for belief.
soif de croyance.
Verse:
Verset :
But your answer is wrong
Mais ta réponse est fausse
and my spirit is broken
et mon esprit est brisé
like choirs in the winter
comme des chorales en hiver
singing out of key.
chanter faux.
Chorus (2x):
Chœur (2x) :
I am silent - invisible to you
Je suis silencieux - invisible pour toi
while I count the days gone by
pendant que je compte les jours passés
I am silent - invisible to you
Je suis silencieux - invisible pour toi
while I shape the things to come
pendant que je façonne les choses à venir
Interlude:
Interlude :
I try so hard to fight for an illusion
J'essaie tellement de me battre pour une illusion
holding my breath, biting my tongue
retenir mon souffle, me mordre la langue
I try to cope, so give me a reason
J'essaie de m'en sortir, alors donne-moi une raison
I'm waiting for help.
J'attends de l'aide.
Verse:
Verset :
I'm trapped by my guilt
Je suis piégé par ma culpabilité
want to be forgotten
je veux être oublié
tired of the noise
fatigué du bruit
aching for relief.
en quête de soulagement.
Verse:
Verset :
But my anger is gone
Mais ma colère est partie
and my silence is golden
et mon silence est d'or
like fires on the water
comme des feux sur l'eau
drifting out of reach
dérive hors de portée
Chorus (2x)
Chœur (2x)
Chorus (with F C Dm Bb C) ...
Chœur (avec F C Dm Bb C) ...