Louisian Paroles Traduction Française

Louisian
Louisien
Cowboy Copas
Copas de cow-boy
Cowboy copas, Patsy Cline,Buddy Holly, Richie Valens, Big Bopper, all died
Cowboy Copas, Patsy Cline, Buddy Holly, Richie Valens, Big Bopper, sont tous morts
in 1963 in a Plane Crash.....
en 1963 dans un accident d'avion.....
I've roamed this wide World over
J'ai parcouru ce vaste monde
Seen many distant lands
Vu de nombreuses terres lointaines
But nothing can compair
Mais rien ne peut se comparer
With my home in Louisian
Avec ma maison en Louisiane
I've climbed the highest mountain
J'ai gravi la plus haute montagne
And sailed the seven seas
Et a navigué sur les sept mers
I'm headin' back to Louisian
Je retourne en Louisiane
Where my gal waits for me
Où ma fille m'attend
She met me at the station
Elle m'a rencontré à la gare
With her dark eyes all a glow
Avec ses yeux sombres tout brillant
I held her tight and told her
Je l'ai serrée fort et je lui ai dit
That I loved her so
Que je l'aimais tellement
We strolled along the Bayou
Nous nous sommes promenés le long du Bayou
While we made are wedding plans
Pendant que nous faisions des projets de mariage
For a little bit of Heaven
Pour un petit bout de paradis
Way down in Louisian
En bas en Louisiane
There's Uncles, Aunts and Cousins
Il y a des oncles, des tantes et des cousins
There commin' by the score
Là, je viens par le score
With pearose and shrimp-boats
Avec des poires et des crevettes
Lined up along the shore
Alignés le long du rivage
We'll eat jamblaya and crayfish pie
Nous mangerons du jamblaya et une tarte aux écrevisses
Til we can hardly stand
Jusqu'à ce que nous puissions à peine tenir debout
That's the way they do things
C'est comme ça qu'ils font les choses
Way down in Louisian
En bas en Louisiane
Excitment seems to fill the air, with the gathering of the
L'excitation semble remplir l'air, avec le rassemblement des
clan.
clan.
To watch a cajin wedding, as we stand hand in hand.
Pour assister à un mariage cajin, alors que nous nous tenons main dans la main.
Now the music's playin' softly, here comes the preacher man
Maintenant, la musique joue doucement, voici le pasteur.
we'll make our vows and say I Do , way down in Louisian
nous ferons nos vœux et dirons oui, tout en bas en Louisiane