Louisian 歌詞 日本語訳

Louisian
ルイジアン
Cowboy Copas
カウボーイ コパス
Cowboy copas, Patsy Cline,Buddy Holly, Richie Valens, Big Bopper, all died
カウボーイ・コパス、パッツィ・クライン、バディ・ホリー、リッチー・ヴァレンス、ビッグ・ボッパー、全員死亡
in 1963 in a Plane Crash.....
1963年の飛行機事故で……
I've roamed this wide World over
私はこの広い世界を歩き回った
Seen many distant lands
遠くのたくさんの土地を見た
But nothing can compair
しかし、何も匹敵するものはありません
With my home in Louisian
ルイジアンの我が家とともに
I've climbed the highest mountain
一番高い山に登りました
And sailed the seven seas
そして七つの海を航海した
I'm headin' back to Louisian
ルイジアンに戻るよ
Where my gal waits for me
私のガールが私を待っている場所
She met me at the station
彼女は駅で私に会いました
With her dark eyes all a glow
彼女の黒い瞳はすべて輝きを放っている
I held her tight and told her
私は彼女を抱き締めて言いました
That I loved her so
私が彼女をとても愛していたことを
We strolled along the Bayou
私たちはバイユーに沿って散歩しました
While we made are wedding plans
結婚式の計画を立てている間に
For a little bit of Heaven
ちょっとした天国のために
Way down in Louisian
ルイジアンのずっと下の方
There's Uncles, Aunts and Cousins
おじ、おば、いとこがいる
There commin' by the score
スコア次第ではそこに来る
With pearose and shrimp-boats
ピーローズとエビボート付き
Lined up along the shore
海岸沿いに並んでいます
We'll eat jamblaya and crayfish pie
ジャンブラヤとザリガニパイを食べます
Til we can hardly stand
立っていられなくなるまで
That's the way they do things
それが彼らのやり方だ
Way down in Louisian
ルイジアンのずっと下の方
Excitment seems to fill the air, with the gathering of the
が集まり、興奮が空気を満たしているようです。
clan.
一族。
To watch a cajin wedding, as we stand hand in hand.
手をつないでカジンの結婚式を見守るためだ。
Now the music's playin' softly, here comes the preacher man
今、音楽が静かに流れている、説教者の男がやって来た
we'll make our vows and say I Do , way down in Louisian
私たちは誓いを立てて、ルイジアンのずっと下の方で「I Do」と言いましょう