Louisian Songtekst Nederlandse Vertaling

Louisian
Louisiaans
Cowboy Copas
Cowboy Copa's
Cowboy copas, Patsy Cline,Buddy Holly, Richie Valens, Big Bopper, all died
Cowboy-copa's, Patsy Cline, Buddy Holly, Richie Valens, Big Bopper, stierven allemaal
in 1963 in a Plane Crash.....
in 1963 bij een vliegtuigongeluk.....
I've roamed this wide World over
Ik heb door deze wijde wereld gezworven
Seen many distant lands
Veel verre landen gezien
But nothing can compair
Maar niets is te vergelijken
With my home in Louisian
Met mijn huis in Louisian
I've climbed the highest mountain
Ik heb de hoogste berg beklommen
And sailed the seven seas
En bevoer de zeven zeeën
I'm headin' back to Louisian
Ik ga terug naar Louisian
Where my gal waits for me
Waar mijn meisje op mij wacht
She met me at the station
Ze ontmoette me op het station
With her dark eyes all a glow
Met haar donkere ogen, allemaal een glans
I held her tight and told her
Ik hield haar stevig vast en vertelde het haar
That I loved her so
Dat ik zo van haar hield
We strolled along the Bayou
We wandelden langs de Bayou
While we made are wedding plans
Terwijl we trouwplannen maakten
For a little bit of Heaven
Voor een klein stukje hemel
Way down in Louisian
Helemaal in het Louisiaans
There's Uncles, Aunts and Cousins
Er zijn ooms, tantes en neven
There commin' by the score
Er komt volgens de score
With pearose and shrimp-boats
Met peren- en garnalenbootjes
Lined up along the shore
Langs de kust opgesteld
We'll eat jamblaya and crayfish pie
We eten jamblaya en rivierkreefttaart
Til we can hardly stand
Tot we nauwelijks kunnen staan
That's the way they do things
Dat is de manier waarop ze dingen doen
Way down in Louisian
Helemaal in het Louisiaans
Excitment seems to fill the air, with the gathering of the
Opwinding lijkt de lucht te vullen, met het samenkomen van de
clan.
clan.
To watch a cajin wedding, as we stand hand in hand.
Om naar een Cajin-bruiloft te kijken, terwijl we hand in hand staan.
Now the music's playin' softly, here comes the preacher man
Nu de muziek zachtjes speelt, komt de predikant
we'll make our vows and say I Do , way down in Louisian
we zullen onze geloften afleggen en ja zeggen, helemaal in het Louisiaans