Tragic Romance Letras Tradução em Português

Recorded by Cowboy Copas
Gravado por Cowboy Copas
Writer: Louis Marshall Jones (aka Grandpa Jones)
Escritor: Louis Marshall Jones (também conhecido como Vovô Jones)
Nestled in the heart of the Tennessee hills
Situado no coração das colinas do Tennessee
Midst peaceful pines, midst the rocks and the rills
Entre pinheiros pacíficos, entre rochas e riachos
There stands my old homestead of long, long ago
Lá está minha antiga casa há muito, muito tempo atrás
It brings back fond memories of one I loved so.
Isso traz de volta boas lembranças de alguém que eu tanto amava.
I courted a maiden so sweet and so fair
Cortejei uma donzela tão doce e tão bela
With heavenly eyes and with chestnut brown hair
Com olhos celestiais e cabelos castanhos
She told me she loved me and said she'd be mine
Ela me disse que me amava e disse que seria minha
But I went away leavin' her there behind.
Mas eu fui embora deixando-a lá para trás.
I'll tell you the reason why I left her there
Eu vou te contar o motivo pelo qual a deixei lá
To roam this old world with its' sorrow and cares
Para vagar neste velho mundo com suas tristezas e preocupações
I saw her one night in the arms of a man
Eu a vi uma noite nos braços de um homem
Huggin' and kissin' as true lover's can.
Abraçando e beijando como um verdadeiro amante pode.
I went to my home with a heart full of woe
Fui para minha casa com o coração cheio de tristeza
I packed my belongings, determined to go
Arrumei meus pertences, determinado a ir
For many long years this old world I did roam
Por muitos longos anos neste velho mundo eu vaguei
With thoughts of my darlin', my sweetheart, my home.
Com pensamentos sobre minha querida, minha namorada, minha casa.
While dining one day in a little country town
Enquanto jantava um dia em uma pequena cidade do interior
A stranger walked in and he chanced to sit down
Um estranho entrou e por acaso sentou-se
While talking of loved ones, I happened to find
Enquanto falava de entes queridos, descobri
That his sister was that old sweetheart of mine.
Que a irmã dele era aquela minha antiga namorada.
When he heard my story, to me then he said
Quando ele ouviu minha história, para mim ele disse
"The one that you loved, has a long time been dead."
"Aquele que você amava já morreu há muito tempo."
"She waited so long for the day you'd return,
"Ela esperou tanto pelo dia em que você voltaria,
And why you had left her, she never did learn."
E por que você a deixou, ela nunca soube."
Now I am the man, whom you saw that fatal night
Agora eu sou o homem que você viu naquela noite fatal
Wrapped in the arms of my sister, so tight
Envolvido nos braços da minha irmã, tão apertado
She loved you so dearly, but you broke her heart
Ela te amava tanto, mas você partiu o coração dela
Poor stranger, from her, ever more you must part.
Pobre estranho, dela você deve se separar cada vez mais.
SOURCE: COWBOY COPAS-ALABAM'/GUSTO SK5-736
FONTE: COWBOY COPAS-ALABAM'/GUSTO SK5-736