Tragic Romance Текст Песни Перевод на Русский

Recorded by Cowboy Copas
Записано Ковбоем Копасом
Writer: Louis Marshall Jones (aka Grandpa Jones)
Сценарист: Луис Маршалл Джонс (он же Дедушка Джонс)
Nestled in the heart of the Tennessee hills
Расположен в самом сердце холмов Теннесси.
Midst peaceful pines, midst the rocks and the rills
Среди мирных сосен, среди скал и ручьёв
There stands my old homestead of long, long ago
Там стоит моя старая усадьба, давным-давно
It brings back fond memories of one I loved so.
Это возвращает приятные воспоминания о человеке, которого я так любил.
I courted a maiden so sweet and so fair
Я ухаживал за девушкой, такой милой и такой справедливой
With heavenly eyes and with chestnut brown hair
С небесными глазами и каштановыми волосами
She told me she loved me and said she'd be mine
Она сказала мне, что любит меня и сказала, что будет моей
But I went away leavin' her there behind.
Но я ушел, оставив ее там.
I'll tell you the reason why I left her there
Я скажу тебе причину, по которой я оставил ее там
To roam this old world with its' sorrow and cares
Бродить по этому старому миру с его печалью и заботами
I saw her one night in the arms of a man
Однажды ночью я увидел ее в объятиях мужчины
Huggin' and kissin' as true lover's can.
Обнимаемся и целуемся, как это может делать настоящий любовник.
I went to my home with a heart full of woe
Я пошел домой с сердцем, полным горя
I packed my belongings, determined to go
Я собрал свои вещи, решив идти.
For many long years this old world I did roam
В течение многих долгих лет я бродил по этому старому миру.
With thoughts of my darlin', my sweetheart, my home.
С мыслями о моей любимой, любимой, о моем доме.
While dining one day in a little country town
Однажды обедая в маленьком провинциальном городке
A stranger walked in and he chanced to sit down
Незнакомец вошел и случайно сел
While talking of loved ones, I happened to find
Говоря о близких, я случайно обнаружил
That his sister was that old sweetheart of mine.
Что его сестра была моей старой возлюбленной.
When he heard my story, to me then he said
Когда он услышал мою историю, он сказал мне:
"The one that you loved, has a long time been dead."
«Тот, кого ты любил, давно умер».
"She waited so long for the day you'd return,
«Она так долго ждала того дня, когда ты вернешься,
And why you had left her, she never did learn."
А почему ты ее бросил, она так и не узнала».
Now I am the man, whom you saw that fatal night
Теперь я тот человек, которого ты видела в ту роковую ночь
Wrapped in the arms of my sister, so tight
Завернутый в объятия моей сестры, такой крепкий
She loved you so dearly, but you broke her heart
Она так сильно тебя любила, но ты разбил ей сердце
Poor stranger, from her, ever more you must part.
Бедный незнакомец, ты должен с ней все больше расставаться.
SOURCE: COWBOY COPAS-ALABAM'/GUSTO SK5-736
ИСТОЧНИК: КОВБОЙ КОПАС-АЛАБАМ/GUSTO SK5-736