Bread and Wine كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: D F C D D F C Em D
مقدمة: D F C D D F C Em D
VERSE:
الآية:
Well I'm lyin' in my bed, a tangle of arms and legs,
حسنًا، أنا مستلقٍ على سريري، ذراعاي وساقاي متشابكتان،
But the one that I'm with is not the one bouncing 'round my head.
لكن الشخص الذي أنا معه ليس الشخص الذي يرتد حول رأسي.
I could turn this into song or cheap fantasy,
يمكنني تحويل هذا إلى أغنية أو خيال رخيص،
But whatever I've ignited will still burn in me.
لكن كل ما أشعلته سيظل مشتعلًا بداخلي.
CHORUS:
الجوقة:
Bread and wine, bread and wine,
الخبز والنبيذ، الخبز والنبيذ،
Your heart ain't nearly as guilty as mine.
قلبك ليس مذنباً مثل قلبي
VERSE:
الآية:
I'm a dark heavy heart. I'm a soul full of holes.
أنا قلب ثقيل مظلم. أنا روح مليئة بالثقوب.
I'm a boat that is sinking, muddy waters threatening this baggage in my hold.
أنا قارب يغرق، والمياه الموحلة تهدد هذه الأمتعة التي في قبضتي.
And there's a line in my head from an old gospel song,
وهناك سطر في رأسي من ترنيمة إنجيلية قديمة،
But no matter how hard I try, the words they just come out wrong.
لكن بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي، فإن الكلمات تأتي بشكل خاطئ.
CHORUS:
الجوقة:
Bread and wine, bread and wine
الخبز والخمر، الخبز والنبيذ
Your thoughts aint nearly as wicked as mine.
أفكارك ليست شريرة مثل أفكاري.
Bread and wine, bread and wine
الخبز والخمر، الخبز والنبيذ
Your cross aint nearly as heavy as mine.
صليبك ليس ثقيلًا تقريبًا مثل صليبي.
VERSE:
الآية:
I've been graced by the gift of a gold wedding band.
لقد تشرفت بهدية خاتم الزواج الذهبي.
I've been soothed by the simple caress of my true love's hand.
لقد هدأتني المداعبة البسيطة ليد حبي الحقيقي.
And yet I'm lyin' in my bed, a tangle of arms and legs,
ومع ذلك فأنا مستلقي على سريري، وذراعاي وساقاي متشابكتان،
and the one that I'm with is not the one that I'm dreaming of.
والذي أنا معه ليس هو الذي أحلم به.
CHORUS:
الجوقة:
Bread and wine, bread and wine
الخبز والخمر، الخبز والنبيذ
Won't you please be my bread and wine.
ألا يمكنك أن تكون خبزي ونبيذي؟
Bread and wine, bread and wine
الخبز والخمر، الخبز والنبيذ
Won't you please be my bread and wine.
ألا يمكنك أن تكون خبزي ونبيذي؟
OUTRO: D F C Em D
الخاتمة: DFC Em D