Bread and Wine Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: D F C D D F C Em D
INTRO: D F C D D F C Em D
VERSE:
VERS:
Well I'm lyin' in my bed, a tangle of arms and legs,
Nun, ich liege in meinem Bett, ein Gewirr aus Armen und Beinen,
But the one that I'm with is not the one bouncing 'round my head.
Aber derjenige, mit dem ich zusammen bin, ist nicht derjenige, der mir um den Kopf hüpft.
I could turn this into song or cheap fantasy,
Ich könnte daraus ein Lied oder eine billige Fantasie machen,
But whatever I've ignited will still burn in me.
Aber was auch immer ich entzündet habe, wird immer noch in mir brennen.
CHORUS:
CHOR:
Bread and wine, bread and wine,
Brot und Wein, Brot und Wein,
Your heart ain't nearly as guilty as mine.
Dein Herz ist bei weitem nicht so schuldig wie meines.
VERSE:
VERS:
I'm a dark heavy heart. I'm a soul full of holes.
Ich bin ein dunkles, schweres Herz. Ich bin eine Seele voller Löcher.
I'm a boat that is sinking, muddy waters threatening this baggage in my hold.
Ich bin ein Boot, das sinkt, schlammiges Wasser bedroht dieses Gepäck in meinem Laderaum.
And there's a line in my head from an old gospel song,
Und da ist eine Zeile in meinem Kopf aus einem alten Gospellied,
But no matter how hard I try, the words they just come out wrong.
Aber egal wie sehr ich es versuche, die Worte kommen einfach falsch heraus.
CHORUS:
CHOR:
Bread and wine, bread and wine
Brot und Wein, Brot und Wein
Your thoughts aint nearly as wicked as mine.
Deine Gedanken sind nicht annähernd so böse wie meine.
Bread and wine, bread and wine
Brot und Wein, Brot und Wein
Your cross aint nearly as heavy as mine.
Dein Kreuz ist nicht annähernd so schwer wie meines.
VERSE:
VERS:
I've been graced by the gift of a gold wedding band.
Mir wurde ein goldener Ehering geschenkt.
I've been soothed by the simple caress of my true love's hand.
Die einfache Liebkosung der Hand meiner wahren Liebe hat mich getröstet.
And yet I'm lyin' in my bed, a tangle of arms and legs,
Und doch liege ich in meinem Bett, ein Gewirr aus Armen und Beinen,
and the one that I'm with is not the one that I'm dreaming of.
und der, mit dem ich zusammen bin, ist nicht der, von dem ich träume.
CHORUS:
CHOR:
Bread and wine, bread and wine
Brot und Wein, Brot und Wein
Won't you please be my bread and wine.
Willst du nicht bitte mein Brot und mein Wein sein?
Bread and wine, bread and wine
Brot und Wein, Brot und Wein
Won't you please be my bread and wine.
Willst du nicht bitte mein Brot und mein Wein sein?
OUTRO: D F C Em D
OUTRO: D F C Em D