Crescent Moon Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: A G A G D A A G Bm
INTRO: A G A G D A A G Bm
VERSE:
VERS:
Reach a hand to the crescent moon grab hold of the hollow
Reik met je hand naar de halve maan en pak de holte vast
If she sits in the palm of the left that moon will be fuller tomorrow
Als ze in de linkerpalm zit, zal de maan morgen voller zijn
If she sits in the palm of the right that moon is on the wan
Als ze in de rechterpalm zit, is die maan bleek
And the love of the one who shares your bed
En de liefde van degene die jouw bed deelt
will be doing just the same.
zal precies hetzelfde doen.
Won't you come with me she said there's plenty of room
Wil je niet met me mee? Ze zei dat er ruimte genoeg is
In my iron bed
In mijn ijzeren bed
You're looking cold and tired and more than a little human.
Je ziet er koud en moe uit en meer dan een beetje menselijk.
I know I'm not part of the life you had planned
Ik weet dat ik geen deel uitmaak van het leven dat jij had gepland
But I think once your body feels my hand
Maar ik denk dat zodra je lichaam mijn hand voelt
You're mind will change and your heart will lose its pain
Je geest zal veranderen en je hart zal zijn pijn verliezen
VERSE:
VERS:
Out among the fields gently hipped beneath the corn
Tussen de velden, die zachtjes onder het maïs lagen
Assiniboine bones beneath the highway
Assiniboine botten onder de snelweg
He stood there and thought of home
Hij stond daar en dacht aan thuis
A finger traces the path of a satellite
Een vinger volgt het pad van een satelliet
you're drawn to a distant copse of trees
je wordt aangetrokken door een ver bosje bomen
a voice as sweet as mares tail clings to the prairie breeze.
een stem zo zoet als de staart van een merrie die zich vastklampt aan de prairiebries.
Won't you come with me she said there's plenty of room
Wil je niet met me mee? Ze zei dat er ruimte genoeg is
In my iron bed
In mijn ijzeren bed
You're looking cold and tired and more than a little human.
Je ziet er koud en moe uit en meer dan een beetje menselijk.
I know I'm not part of the life you had planned
Ik weet dat ik geen deel uitmaak van het leven dat jij had gepland
But I think once your body feels my hand
Maar ik denk dat zodra je lichaam mijn hand voelt
You're mind will change and your heart will lose its pain
Je geest zal veranderen en je hart zal zijn pijn verliezen
CHORUS:
CHORUS:
Do I reach for you when I know you're on the wane
Reik ik naar je uit als ik weet dat je aan het afnemen bent
Do I sense you when I know you're not around
Voel ik je als ik weet dat je er niet bent?
Do I search for you when I know you can't be found
Zoek ik je als ik weet dat je niet gevonden kunt worden?
Do I dare to speak your name
Durf ik jouw naam uit te spreken?
VERSE:
VERS:
Raise your eyes to a moonless sky
Sla uw ogen op naar een maanloze hemel
and try to wish upon a rising star
en probeer een rijzende ster te wensen
search all you want for her blessing
zoek zoveel je wilt voor haar zegen
but you won't find her sparkling there
maar je zult haar daar niet sprankelend vinden
Now cast your eyes to a part of the sky
Richt nu je blik op een deel van de lucht
where nothing but darkness unfolds
waar niets anders dan duisternis zich ontvouwt
and watch as all around you
en kijk zoals overal om je heen
she reveals the brilliance of secrets untold
ze onthult de schittering van onnoemelijke geheimen
Won't you come with me she said there's plenty of room in my iron bed
Wil je niet met me mee? Ze zei dat er genoeg ruimte is in mijn ijzeren bed
You're looking cold and tired and more than a little human.
Je ziet er koud en moe uit en meer dan een beetje menselijk.
I know I'm not part of the life you had planned
Ik weet dat ik geen deel uitmaak van het leven dat jij had gepland
But I think once your body feels my hand
Maar ik denk dat zodra je lichaam mijn hand voelt
You're mind will change and your heart will lose its pain
Je geest zal veranderen en je hart zal zijn pijn verliezen
CHORUS:
CHORUS:
Do I reach for you when I know you're on the wane
Reik ik naar je uit als ik weet dat je aan het afnemen bent
Do I sense you when I know you're not around
Voel ik je als ik weet dat je er niet bent?
Do I search for you when I know you can't be found
Zoek ik je als ik weet dat je niet gevonden kunt worden?
Do I dare to speak your name
Durf ik jouw naam uit te spreken?