Lay It Down كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 23 Jan 1997 14:23:10 -0600
التاريخ: الخميس، 23 يناير 1997 14:23:10 -0600
From: Brian Davies
بواسطة: بريان ديفيز
Subject: Latest version of "cowboy-junkies/lay-it-down-album" file
الموضوع: أحدث إصدار من ملف "cowboy-junkies/lay-it-down-album".
Welcome to my ever-expanding transcription of the Cowboy Junkies album
مرحبًا بكم في النسخ المتوسع باستمرار لألبوم Cowboy Junkies
"Lay It Down". I started this in honor of my first Cowboy Junkies
"ضعها". لقد بدأت هذا تكريما لأول مدمنين رعاة البقر
concert at the Riviera in '96, and posted 5 songs and 2 fragments the
حفلة موسيقية في الريفييرا عام 1996، ونشرت 5 أغنيات وجزءين
day of the show. It has slowly grown to include 8 complete songs and
يوم العرض. لقد نمت ببطء لتشمل 8 أغانٍ كاملة و
3 fragments. The latest improvements are Gabriel Simonet's much
3 شظايا. آخر التحسينات هي الكثير لغابرييل سيمونيت
appreciated chords to Bea's Song and a correction on Hold On To Me.
تقدير الحبال لأغنية Bea والتصحيح في Hold On To Me.
My annotations are in .
التعليقات التوضيحية الخاصة بي موجودة في .
- Brian
- بريان
LAY IT DOWN
ضعها جانبًا
THE COWBOY JUNKIES
مدمنو رعاة البقر
Transcriptions by Brian Davies
النسخ التي كتبها بريان ديفيز
Comments & corrections to davies@ils.nwu.edu
التعليقات والتصحيحات على davies@ils.nwu.edu
For the latest versions of my transcriptions, check my home page:
للحصول على أحدث الإصدارات من نصوصي، قم بمراجعة صفحتي الرئيسية:
http://www.ils.nwu.edu/~davies/
http://www.ils.nwu.edu/~davies/
SOMETHING MORE BESIDES YOU by the Cowboy Junkies
شيء أكثر إلى جانبك من قبل مدمنو رعاة البقر
{The verses are all G and C chords, though the fingerings are a bit out of
{الآيات كلها عبارة عن أوتار G و C، على الرغم من أن الأصابع خارجة قليلاً
the ordinary and there are a lot of odd little runs. The chorus is easy
العادي وهناك الكثير من الرحلات الصغيرة الغريبة. الجوقة سهلة
-- here it is.}
-- ها هو.}
I guess I believe that there's a point
أعتقد أنني أعتقد أن هناك نقطة
to what we do.
إلى ما نقوم به.
But I ask myself is there
لكني أسأل نفسي هل هناك؟
something more besides you?
شيء أكثر إلى جانبك؟
A COMMON DISASTER by the Cowboy Junkies
كارثة مشتركة من قبل مدمنو رعاة البقر
{This is arranged for a single guitar -- they play the first bit of the
{تم ترتيب هذا لجيتار واحد - يعزفون الجزء الأول من
riff on the bass, and have the guitar playing the synchopated chords. For
اعزف على الجهير، واجعل الجيتار يعزف على الأوتار المتزامنة. ل
the lines I've marked , the guitar actually stays on Cm, with the
الخطوط التي قمت بوضع علامة عليها، يبقى الجيتار في الواقع على Cm، مع
second and fourth notes of the main bass line reversed, so that there's a
تم عكس النوتتين الثانية والرابعة لخط الجهير الرئيسي، بحيث يكون هناك
Bb bass note under the chord, but that sounds a bit weird if you're
نغمة Bb أسفل الوتر، لكن هذا يبدو غريبًا بعض الشيء إذا كنت كذلك
playing it solo.}
العزف منفردا.}
(B) |-----------------|-----4-----4---4-| Let the last chord ring.
(ب) |-|------------------------------------4-----4---4-| دع الوتر الأخير يرن.
(G) |-----------------|-----5-----5---5-| Play twice for intro.
(ز) |-|--------------------5-----5---5-| العب مرتين للمقدمة.
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 و 2 و 3 و 4 و 1 و 2 و 3 و 4 و
A candle burning for everything I've ever wanted.
شمعة تحترق لكل ما أردته.
A tattoo burned for everything I've ever wanted and lost.
وشم محترق لكل شيء أردته وخسرته.
I had a long list of names that I kept in my back pocket,
كان لدي قائمة طويلة من الأسماء التي أحتفظ بها في جيبي الخلفي،
but I've cut it down to one and your name's at the top.
لكني قمت بتقليصه إلى واحد واسمك في الأعلى.
Won't you share a common disaster
لن تشترك في كارثة مشتركة
Share with me a common disaster
شارك معي كارثة مشتركة
Oh oh, common disaster
أوه أوه، كارثة مشتركة
I found myself a friend, but he's crooked as a stick in water.
لقد وجدت لنفسي صديقًا، لكنه معوج كالعصا في الماء.
So now I'm writing fairy tales to catch the spirit of revenge.
لذا فأنا الآن أكتب القصص الخيالية لألتقط روح الانتقام.
He's got a plan to steal my little sister,
لديه خطة لسرقة أختي الصغيرة
but I'm not too concerned 'cause I will get him in the end.
لكني لست قلقة للغاية لأنني سأحصل عليه في النهاية.
Solo on First Half Of Verse, First Line of Chorus
منفردًا في النصف الأول من الشعر، والسطر الأول من الكورس
Going to find me someone to share a common disaster.
سأبحث عن شخص ليشاركني كارثة مشتركة.
Run away with me from a life so cramped and dull.
اهرب معي من الحياة الضيقة والمملة.
Not worry too much about the happily-ever-after.
لا تقلق كثيرًا بشأن السعادة الأبدية.
Just keep the Caddy moving 'til we're well beyond that hill.
فقط أبقي العلبة تتحرك حتى نصل إلى ما هو أبعد من ذلك التل.
LAY IT DOWN by the Cowboy Junkies
ضعها جانبًا من قبل مدمني رعاة البقر
{Play around with your chord voicings on this. I've been getting a good
{العب مع الأصوات الوترية الخاصة بك على هذا. لقد حصلت على خير
sound playing D as x077x5 and just sliding that form up and down, so C is
يبدو تشغيل D كـ x077x5 ثم تحريك هذا النموذج لأعلى ولأسفل، لذا فإن C هو
x055x3, etc. You can play the second string open on the E chord, but the
x055x3، وما إلى ذلك. يمكنك عزف السلسلة الثانية المفتوحة على الوتر E، لكن
rest of the time it sounds better muted. Also worth a try is playing D
بقية الوقت يبدو أفضل كتم الصوت. ومن الجدير بالمحاولة أيضًا لعب D
x/0/0/14/10/0. I've written the chorus as D's on the fifth and tenth
س/0/0/14/10/0. لقد كتبت الجوقة كـ D في الخامس والعاشر
frets, but play around with that as well.}
القلق، ولكن العب مع ذلك أيضًا.}
He left his dead in the cottonwood trees
لقد ترك ميته في أشجار القطن
the ground grown too hard with the years.
أصبحت الأرض صعبة للغاية مع مرور السنين.
Falling down was not what it used to be
السقوط لم يكن كما كان من قبل
the ground grown too hard with the years.
أصبحت الأرض صعبة للغاية مع مرور السنين.
He told his children those little white lies
أخبر أطفاله تلك الأكاذيب البيضاء الصغيرة
the truth would only paralyze them.
الحقيقة لن تؤدي إلا إلى شلهم.
He told himself those little white lies
قال لنفسه تلك الأكاذيب البيضاء الصغيرة
the truth would only paralyze him.
الحقيقة لن تؤدي إلا إلى شله.
v x
الخامس س
Lay it down,
ضعه جانباً،
x v
× ضد
lay it down.
ضعه.
He sold most of what he cherished,
لقد باع معظم ما يعتز به،
the rest he let them steal.
الباقي سمح لهم بالسرقة.
Shot his dog out in the open field
أطلق النار على كلبه في الحقل المفتوح
the rest he let them steal.
الباقي سمح لهم بالسرقة.
He broke all of his promises,
وأخلف كل وعوده
under a sea green sky.
تحت سماء البحر الخضراء.
They never thought to ask him why,
ولم يفكروا أبدًا في سؤاله عن السبب،
under a sea green sky.
تحت سماء البحر الخضراء.
Solo over a drone in D
منفردًا فوق طائرة بدون طيار في D
Please bury me in the cottonwood trees
من فضلك ادفنني في أشجار القطن
the ground grown too cold for me.
أصبحت الأرض باردة جدًا بالنسبة لي.
Going to sleep tonight in a warm feather bed
سأنام الليلة على سرير دافئ من الريش
the ground grown too cold for me.
أصبحت الأرض باردة جدًا بالنسبة لي.
HOLD ON TO ME by the Cowboy Junkies
تمسك بي من قبل مدمني رعاة البقر
One thing more: In HOLD ON TO ME it isn't how you said,
شيء واحد آخر: في "تمسك بي"، ليس الأمر كما قلت،
or at least i heard sometingh else, it sounded, for me, more like
أو على الأقل سمعت شيئًا آخر، بدا الأمر أشبه بالنسبة لي
E E4? E E4?
إي إي 4؟ إي إي 4؟
{The lyric sheet has two repetitions of "Hold on to me" at the end,
{تحتوي الورقة الغنائية على تكرارين لأغنية "تمسك بي" في النهاية،
but drag the ending out as long as you'd like. The coda keeps repeating
لكن اسحب النهاية للخارج طالما أردت. الكودا يستمر في التكرار
s4
S4
the pattern.}
النمط.}
s4
S4
s4 s4
s4 s4
If you offered me a shade of blue
إذا عرضت علي ظلاً من اللون الأزرق
s4 s4
s4 s4
would I return it saying that it was too
هل سأعيده قائلا إنه كان كذلك
dark or light?
الظلام أو الضوء؟
Or would I see it for the precious thing
أم أراه من أجل الشيء الثمين
that it might one day be?
أنه قد يكون في يوم من الأيام؟
s4
S4
Hold on to me.
تمسك بي.
s4 s4
s4 s4
If you offered me a point of view
لو عرضت علي وجهة نظر
s4 s4
s4 s4
would I dismiss it saying that it was too
هل سأرفضه قائلاً إنه كان كذلك
black and white?
أبيض وأسود؟
Or would I see it as the special thing
أو سأعتبره شيئًا مميزًا
That it would no doubt be?
أنه سيكون بلا شك؟
s4
S4
Hold on to me.
تمسك بي.
I'll hold on to this gift we share
سأحتفظ بهذه الهدية التي نشاركها
it is as slippery as it is rare.
إنه زلق بقدر ما هو نادر.
I'll hold on to that feeling
سأتمسك بهذا الشعور
of waking and finding you there.
من الاستيقاظ والعثور عليك هناك.
s4
S4
I'll hold on to you and you hold on to me.
سأتمسك بك وأنت تمسك بي.
s4 s4
s4 s4
If I asked you for a simple thing
لو طلبت منك شي بسيط
s4 s4
s4 s4
would you do it without too much thinking or fuss?
هل ستفعل ذلك دون الكثير من التفكير أو الضجة؟
Would you see it for the precious thing
هل تراه للشيء الثمين
that it would surely be?
أنه سيكون بالتأكيد؟
s4
S4
Hold on to me.
تمسك بي.
Hold on to me.
تمسك بي.
Hold on to me.
تمسك بي.
COME CALLING by the Cowboy Junkies
تعال للدعوة من قبل مدمنو رعاة البقر
The stillness here,
السكون هنا،
like what he sometimes finds inside her,
مثل ما يجده أحياناً بداخلها،
hits so hard it can steal your breath forever.
يضرب بقوة لدرجة أنه يمكن أن يسرق أنفاسك إلى الأبد.
He sometimes wonders
ويتساءل أحيانا
is the sum of their lives together
هو مجموع حياتهم معا
him on the floor and her lost to a mind in tatters.
على الأرض وفقدت عقلها في حالة يرثى لها.
These days he's drinking for the pleasure of falling
في هذه الأيام يشرب من أجل متعة السقوط
and he's falling for the pleasure of pretending
وهو يقع في حب متعة التظاهر
that she's sitting by the window waiting
أنها تجلس بجانب النافذة تنتظر
for him to come calling.
لكي يأتي يدعو.
If I could fix me up a week of twilight hours
إذا كان بإمكاني أن أصلح لي أسبوعًا من ساعات الشفق
we'd sit on the point
كنا نجلس على هذه النقطة
and watch the sun continually flounder.
ومشاهدة الشمس تتخبط باستمرار.
Bathed in gold we'd plug into some kind of power
بعد أن استحمنا بالذهب، قمنا بتوصيل نوع من الطاقة
and connect with those days
والتواصل مع تلك الأيام
back before all of this went sour.
مرة أخرى قبل أن يفسد كل هذا.
'Cause I'm drinking for the pleasure of falling
لأنني أشرب من أجل متعة السقوط
and I'm falling for the pleasure of pretending
وأنا أقع في متعة التظاهر
that you're sitting by the window waiting
أنك تجلس بجانب النافذة تنتظر
for me to come calling.
بالنسبة لي أن آتي الدعوة.
Odd how the darkness always makes us whisper
غريب كيف أن الظلام يجعلنا نتهامس دائمًا
and with the last of the sun
ومع آخر الشمس
you can feel the approach of the winter.
يمكنك أن تشعر باقتراب فصل الشتاء.
Now is the time of each day that I
الآن هو الوقت المناسب من كل يوم أقوم به
desperately miss her.
افتقدها بشدة.
I suppose I will learn how to live my life without her.
أفترض أنني سأتعلم كيف أعيش حياتي بدونها.
So you're drinking for the pleasure of falling
إذن أنت تشرب من أجل متعة السقوط
and you're falling for the pleasure of pretending
وأنت تقع في متعة التظاهر
that I'm sitting by the window waiting
أنني أجلس بجانب النافذة أنتظر
for you to come calling.
لكي تأتي الدعوة.
for you to come calling.
لكي تأتي الدعوة.
for you to come calling.
لكي تأتي الدعوة.
for you to come calling.
لكي تأتي الدعوة.
JUST WANT TO SEE by the Cowboy Junkies
فقط أريد أن أرى من قبل مدمنو رعاة البقر
{This is fragment number two. Marking where the chord changes occur is a
{هذا هو الجزء رقم اثنين. تحديد مكان حدوث تغييرات الوتر هو أ
bit of a pain, since there are two vocal tracks -- the on "guilt" and
إنه أمر مؤلم بعض الشيء، نظرًا لوجود مقطعين صوتيين - "الذنب" و"الذنب".
the following "just" mean that the vocals overlap, not that you should
تعني كلمة "فقط" التالية أن الأصوات متداخلة، وليس هذا ما يجب عليك فعله
play two bars of D. The chords for the chorus are real sketchy.}
اعزف مقطعين من D. أوتار الجوقة غير واضحة حقًا.}
I don't want to be no patch on no quilt
لا أريد أن أكون لا رقعة على أي لحاف
(I just want to see...)
(أريد فقط أن أرى...)
Tear-stained stitching linking memories to guilt
خياطة ملطخة بالدموع تربط الذكريات بالذنب
(I just want to see...)
(أريد فقط أن أرى...)
I don't want to be no hair on no wall
لا أريد أن أكون بلا شعر على أي جدار
(I just want to see...)
(أريد فقط أن أرى...)
Blood-stained note saying fuck you all
رسالة ملطخة بالدماء تقول: اللعنة عليكم جميعاً
(I just want to see what kills me)
(أريد فقط أن أرى ما يقتلني)
? ?
؟ ؟
Tommy, are you ready we better head to town
تومي، هل أنت مستعد ومن الأفضل أن نتوجه إلى المدينة
? ?
؟ ؟
J.D.'s box is waiting to be lowered down
صندوق جي دي في انتظار إنزاله
? ?
؟ ؟
and you know how he hates to be kept waiting 'round
وأنت تعرف كم يكره أن يبقى منتظرًا
I don't want to be no chalk line drawing
لا أريد أن أكون بدون رسم خط الطباشير
(I just want to see...)
(أريد فقط أن أرى...)
Toe-tagged question mark, until identifying
علامة استفهام موسومة بإصبع القدم، حتى يتم التعرف عليها
(I just want to see...)
(أريد فقط أن أرى...)
I don't want to fuse with no economy seat
لا أريد الاندماج بدون مقعد اقتصادي
(I just want to see...)
(أريد فقط أن أرى...)
fuel some fireball at 30,000 feet
وقود بعض كرة نارية على ارتفاع 30000 قدم
(I just want to see what kills me)
(أريد فقط أن أرى ما يقتلني)
[] Tommy, did you catch his face
[] تومي، هل أمسكت بوجهه
[] before they closed the lid?
[] قبل أن يغلقوا الغطاء؟
I [] swear I saw him wink once and [] flash me that old grin.
أنا [] أقسم أنني رأيته يغمز مرة واحدة و[] أظهر لي تلك الابتسامة القديمة.
Oh, you [] know, that would [] be just like [] him. []
أوه، أنت [] تعلم، أن [] سيكون مثل [] تمامًا. []
I don't want to face no hollow-eyed ending
لا أريد أن أواجه أي نهاية جوفاء
(I just want to see...)
(أريد فقط أن أرى...)
Loved ones buried, empty days of waiting
دفن الأحبة، أيام الانتظار فارغة
(I just want to see what kills me)
(أريد فقط أن أرى ما يقتلني)
Tommy, darling, come to bed
تومي، عزيزي، تعال إلى السرير
we'll try and sleep away this sadness.
سنحاول أن ننام بعيداً عن هذا الحزن.
These memories, too, are bound to die
هذه الذكريات أيضًا لا بد أن تموت
so our dreams will have to serve us.
لذلك يجب أن تخدمنا أحلامنا.
Tomorrow may be the day that our love betrays us.
قد يكون الغد هو اليوم الذي يخوننا فيه حبنا.
LONELY SINKING FEELING by the Cowboy Junkies
شعور بالغرق وحيدًا من قبل مدمني رعاة البقر
{Fragment number three, though this time I've included all the lyrics.
{الجزء رقم ثلاثة، على الرغم من أنني قمت هذه المرة بتضمين جميع كلمات الأغاني.
These chords work, but are oversimplified -- there's a lot more going on
تعمل هذه الأوتار، ولكن تم تبسيطها بشكل مبالغ فيه - هناك الكثير مما يحدث
than this. I also haven't done the bridge yet.}
من هذا. أنا أيضًا لم أقم ببناء الجسر بعد.}
She says, "I'm getting that lonely sinking feeling,
تقول: "أشعر بهذا الشعور بالوحدة والغرق،
you know what I mean?"
هل تعرف ماذا أقصد؟"
With his hand on her back he's thinking,
ويده على ظهرها وهو يفكر
"Where does that leave me?"
"أين يتركني هذا؟"
"Just when I think I've uncovered the secret
"فقط عندما أعتقد أنني كشفت السر
to peace and tranquility
إلى السلام والهدوء
that lonely sinking feeling creeps up on me."
هذا الشعور بالغرق الوحيد يزحف علي."
He says, "I'm seeing those [] doubt filled
يقول: "أرى تلك الشكوك مملوءة
questioning [] eyes
استجواب [] عيون
and I can't be[]lieve it's true."
ولا أستطيع أن أصدق أن هذا صحيح."
With her [] head in her hands she [] sighs,
مع رأسها [] بين يديها [] تتنهد،
"It's [] me, not you."
"إنه [] أنا، وليس أنت."
[] "Just when I thought that I'd dis[]covered the joy
[] "فقط عندما اعتقدت أنني اكتشفت []الفرحة
of [] loving one so com[]pletely
من [] محبة واحدة حتى كوم[]بالكامل
that [] lonely sinking [] feeling creeps [] up on me."
هذا [] الغرق بالوحدة [] يزحف عليّ الشعور []."
Here in this silent room we wait on ancient ritual.
هنا في هذه الغرفة الصامتة ننتظر الطقوس القديمة.
Staring at our hearts
يحدق في قلوبنا
as if they were two caged animals.
كما لو كانا حيوانين محبوسين.
If I am the first to unlock those rusty doors
إذا كنت أول من فتح تلك الأبواب الصدئة
will I be the first found bleeding on the floor?
هل سأكون أول من ينزف على الأرض؟
She says, "I'm getting that lonely sinking feeling,
تقول: "أشعر بهذا الشعور بالوحدة والغرق،
you know what I mean?"
هل تعرف ماذا أقصد؟"
With his hand on her back he's thinking,
ويده على ظهرها وهو يفكر
"Where does that leave me?"
"أين يتركني هذا؟"
"Just when I think I've uncovered the secret
"فقط عندما أعتقد أنني كشفت السر
to peace and tranquility
إلى السلام والهدوء
that lonely sinking feeling creeps up on me.
هذا الشعور بالغرق الوحيد يزحف علي.
Just when I thought that I'd discovered the joy
فقط عندما اعتقدت أنني اكتشفت الفرح
of loving one so completely
من حب واحد تماما
that lonely sinking feeling creeps up on me.
هذا الشعور بالغرق الوحيد يزحف علي.
that lonely sinking feeling creeps up on me."
هذا الشعور بالغرق الوحيد يزحف علي."
ANGEL MINE by the Cowboy Junkies
ANGEL MINE بواسطة مدمنو رعاة البقر
Introduction on Verse Twice
مقدمة الآية مرتين
He searched for those wings that he knew
لقد بحث عن تلك الأجنحة التي يعرفها
that this angel should have at her back.
أن هذا الملاك ينبغي أن يكون في ظهرها.
And although he can't find them
وعلى الرغم من أنه لا يستطيع العثور عليهم
he really don't mind
انه حقا لا يمانع
because he knows they'll grow back.
لأنه يعلم أنهم سوف ينمون مرة أخرى.
And he reached for that halo that he knows
ووصل إلى تلك الهالة التي يعرفها
that she had when she first caught his eye.
التي كانت لديها عندما لفتت انتباهه لأول مرة.
Although his hand came back empty
رغم أن يده عادت فارغة
he's really not worried
انه حقا ليس قلقا
because he knows it still shines.
لأنه يعلم أنه لا يزال يضيء.
I can't promise that I'll grow those wings
لا أستطيع أن أعدك بأنني سأنمو تلك الأجنحة
or keep this tarnished halo shined
أو إبقاء هذه الهالة المشوهة لامعة
but I'll never betray your trust
لكنني لن أخون ثقتك أبدًا
angel mine.
منجم ملاك.
I search all the time on the ground
أبحث طوال الوقت على الأرض
for our shadows cast side by side.
لظلالنا ملقاة جنبا إلى جنب.
Just to remind me that I haven't gone crazy
فقط لتذكيري بأنني لم أصاب بالجنون
that you exist and are mine.
أنك موجود وأنك لي.
And I know that your skin is as warm and as real
وأنا أعلم أن بشرتك دافئة وحقيقية
as that smile in your eyes.
مثل تلك الابتسامة في عينيك.
But I have to keep touching and smelling
لكن يجب أن أستمر في اللمس والشم
and tasting for fear it's all lies.
وتذوق الخوف كله كذب.
Solo on Verse
منفردا على الآية
Last night I awoke from the deepest of sleeps
الليلة الماضية استيقظت من أعمق نوم
with your voice in my head.
مع صوتك في رأسي.
And I could tell by your breathing
ويمكنني أن أعرف من خلال تنفسك
that you were still sleeping
أنك لا تزال نائما
I repeated those words that you had said.
لقد كررت تلك الكلمات التي قلتها.
Solo on Verse Twice and Fade
منفردا على الآية مرتين و تتلاشى
BEA'S SONG (RIVER SONG TRILOGY: PART II)
أغنية بيا (ثلاثية أغنية النهر: الجزء الثاني)
{The guitar part here is mostly arpeggios; the intro is the middle
{جزء الجيتار هنا هو في الغالب أصوات تتابعية؛ المقدمة هي الوسط
four strings on a C chord.}
أربع أوتار على وتر C.}
Speed River at my feet running low and flat
النهر السريع عند قدمي يجري منخفضًا ومسطحًا
I'm sitting here burning daylight,
أنا جالس هنا مشتعلا ضوء النهار،
thinking about the past
التفكير في الماضي
and that distance out there
وتلك المسافة هناك
where the earth meets the sky.
حيث تلتقي الأرض بالسماء.
The slightest move and this river mud
أدنى حركة وهذا النهر الطين
pulls me further down.
يسحبني إلى الأسفل أكثر.
John's at my side, but he's sitting on firmer ground.
جون بجانبي، لكنه يجلس على أرض أكثر صلابة.
John says I look at the moon and the stars
يقول جون إنني أنظر إلى القمر والنجوم
these days more often than I look into his eyes
هذه الأيام أكثر مما أنظر إلى عينيه
and I can't disagree so I don't say nothing.
وأنا لا أستطيع أن أختلف حتى لا أقول شيئا.
I just stare on past his face at Venus rising,
أنا فقط أحدق في وجهه في كوكب الزهرة الصاعد،
like a shining speck of hope hanging over the horizon.
مثل ذرة أمل مشرقة معلقة في الأفق.
With each passing year that I sit here
مع مرور كل عام أجلس هنا
that horizon seems to inch just that much nearer
يبدو أن هذا الأفق أصبح أقرب بكثير
and all that appears on it seems as clear as spit.
وكل ما يظهر عليها يبدو واضحًا مثل البصاق.
But if there's one thing in my life
ولكن إذا كان هناك شيء واحد في حياتي
that these years have taught
التي علمتها هذه السنوات
it's that you can always see it coming
إنه يمكنك دائمًا رؤيته قادمًا
but you can never stop it.
لكن لا يمكنك إيقافه أبدًا.
Solo on Verse
منفردا على الآية
Speed River at my feet running low and flat
النهر السريع عند قدمي يجري منخفضًا ومسطحًا
I'm sitting here burning daylight,
أنا جالس هنا مشتعلا ضوء النهار،
thinking about the past
التفكير في الماضي
and that distance out there
وتلك المسافة هناك
where the earth meets the sky.
حيث تلتقي الأرض بالسماء.
The slightest move and this river mud
أدنى حركة وهذا النهر الطين
pulls me further down.
يسحبني إلى الأسفل أكثر.
John's at my side,
جون بجانبي
but he's not noticing that I'm drowning.
لكنه لا يلاحظ أنني أغرق.
The slightest move and this river mud
أدنى حركة وهذا النهر الطين
pulls me further down.
يسحبني إلى الأسفل أكثر.
John's at my side,
جون بجانبي
but he's not noticing that I'm drowning.
لكنه لا يلاحظ أنني أغرق.
SPEAKING CONFIDENTIALLY by the Cowboy Junkies
التحدث بسرية من قبل مدمني رعاة البقر
{Each chord in the main riff gets two beats except for the last pair,
{كل وتر في النغمة الرئيسية يحصل على دقتين باستثناء الزوج الأخير،
where the A and the G#m combined get two beats, and the G#m is really just
حيث يحصل A وG#m معًا على دقتين، وG#m هو في الحقيقة مجرد دقتين
a grace note back into the riff.}
ملاحظة سماح مرة أخرى إلى الريف.}
Speaking confidentially
التحدث بسرية
the fire that burnt inside of me
النار التي اشتعلت بداخلي
has turned to ash the tortured tree
تحولت إلى رماد الشجرة المعذبة
that grows beside the anguished sea.
الذي ينمو بجانب البحر المضطرب.
Speaking confidentially.
التحدث بسرية.
Speaking metaphorically
التحدث بشكل مجازي
the earth I trust beneath my feet
الأرض التي أثق بها تحت قدمي
is moving now ever so slightly
يتحرك الآن بشكل طفيف جدًا
I shift my feet but feel no relief.
أحرك قدمي ولكن لا أشعر بأي راحة.
Speaking metaphorically.
التحدث بشكل مجازي.