Misguided Angel Songtekst Nederlandse Vertaling

@SONG: "Misguided Angel"
@SONG: "Misgeleide engel"
Intro (w/harmonica): D A D A G A D G D A D
Intro (met mondharmonica): D A D A G A D G D A D
Yeah I said "Momma he's crazy and he scares me
Ja, ik zei: "Mama, hij is gek en hij maakt me bang
But I want him by my side
Maar ik wil hem aan mijn zijde
Though he's wild and he's bad and sometimes just plain mad
Ook al is hij wild en slecht en soms gewoon boos
I need him to keep me satisfied"
Ik heb hem nodig om mij tevreden te houden"
I said "Papa don't cry cause it's alright
Ik zei: "Papa, huil niet, want het is goed
And I see you in some of his ways
En ik zie jou op een aantal van zijn manieren
Though he might not give me the love that you wanted
Ook al geeft hij mij misschien niet de liefde die jij wilde
I'll love him the rest of my days"
Ik zal de rest van mijn dagen van hem houden'
Misguided angel hangin over me
Misleide engel hangt over mij heen
Heart like a Gabriel, pure and white as ivory
Hart als een Gabriël, puur en wit als ivoor
Soul like a Lucifer, black and cold like a piece of lead
Ziel als een Lucifer, zwart en koud als een stuk lood
Misguided angel, love you till I'm dead
Misleide engel, hou van je tot ik dood ben
I said "Brother speak to me of passion
Ik zei: "Broeder, spreek met mij over passie
You said never to settle for nothin less
Je zei dat je nooit genoegen moest nemen met minder
Well it's in the way he walks, it's in the way he talks
Het zit in de manier waarop hij loopt, het zit in de manier waarop hij praat
His smile, his anger, and his kisses"
Zijn glimlach, zijn woede en zijn kussen"
Yeah I said "Sister don't you understand?
Ja, ik zei: "Zuster, begrijp je het niet?
He's all I ever wanted in a man
Hij is alles wat ik ooit in een man wilde
I'm tired of sittin round the t.v. every night
Ik ben het beu om rond de tv te zitten. elke nacht
Hoping I'm finding a Mister Right"
In de hoop dat ik een meneer Right vind'
Misguided angel hangin over me
Misleide engel hangt over mij heen
Heart like a Gabriel, pure and white as ivory
Hart als een Gabriël, puur en wit als ivoor
Soul like a Lucifer, black and cold like a piece a lead
Ziel als een Lucifer, zwart en koud als een stuk lood
Misguided angel, love you till I'm dead
Misleide engel, hou van je tot ik dood ben
He says "Baby don't listen to what they say
Hij zegt: "Schat, luister niet naar wat ze zeggen
There comes a time when you'll have to break away"
Er komt een tijd dat je zult moeten ontsnappen'
He says "Baby there are things we all cling to all our lives
Hij zegt: "Schat, er zijn dingen waar we allemaal ons hele leven aan vasthouden
It's time to let them go and become my wife"
Het is tijd om ze los te laten en mijn vrouw te worden'
Misguided angel hangin over me
Misleide engel hangt over mij heen
Heart like a Gabriel, pure and white as ivory
Hart als een Gabriël, puur en wit als ivoor
Soul like a Lucifer, black and cold like a piece of lead
Ziel als een Lucifer, zwart en koud als een stuk lood
(a capella)
(a capella)
Misguided angel, love you till I'm dead
Misleide engel, hou van je tot ik dood ben
(lame approximation of the mandolin thing at the end)
(lamme benadering van het mandoline-ding aan het einde)
D D Dsus4 D(?) D(no 3rd)
D D Dsus4 D(?) D(geen 3e)
Ummm... This is really the first time I've ever done this,
Ummm... Dit is echt de eerste keer dat ik dit ooit heb gedaan,
and all the other standard disclaimers. Oh yeah, also, the
en alle andere standaarddisclaimers. Oh ja, ook de
lyrics are downloaded from cs.uwp.edu, so I take no credit for
songteksten worden gedownload van cs.uwp.edu, dus ik neem er geen eer voor
those. Otherwise, enjoy!
degenen. Anders: geniet ervan!
Andrew Fung
Andreas Fung
afung@po.eecs.berkeley.edu
afung@po.eecs.berkeley.edu