Misguided Angel Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

@SONG: "Misguided Angel"
@SONG: „Zawiedziony anioł”
Intro (w/harmonica): D A D A G A D G D A D
Intro (z harmonijką ustną): D A D A G A D G D A D
Yeah I said "Momma he's crazy and he scares me
Tak, powiedziałem: „Mamo, on jest szalony i mnie przeraża
But I want him by my side
Ale chcę go przy sobie
Though he's wild and he's bad and sometimes just plain mad
Chociaż jest dziki i zły, a czasami po prostu szalony
I need him to keep me satisfied"
Potrzebuję go, żeby mnie zadowolił”
I said "Papa don't cry cause it's alright
Powiedziałem: „Tato, nie płacz, bo wszystko jest w porządku
And I see you in some of his ways
I widzę cię na niektóre jego sposoby
Though he might not give me the love that you wanted
Chociaż może nie dać mi miłości, której pragnęłaś
I'll love him the rest of my days"
Będę go kochać do końca moich dni”
Misguided angel hangin over me
Zwiedziony anioł wisi nade mną
Heart like a Gabriel, pure and white as ivory
Serce jak Gabriel, czyste i białe jak kość słoniowa
Soul like a Lucifer, black and cold like a piece of lead
Dusza jak Lucyfer, czarna i zimna jak kawałek ołowiu
Misguided angel, love you till I'm dead
Zwiedziony aniele, kocham cię aż do śmierci
I said "Brother speak to me of passion
Powiedziałem: „Bracie, mów mi o pasji
You said never to settle for nothin less
Powiedziałeś, żeby nigdy nie zadowalać się niczym mniejszym
Well it's in the way he walks, it's in the way he talks
Cóż, widać to po sposobie, w jaki chodzi, po sposobie, w jaki mówi
His smile, his anger, and his kisses"
Jego uśmiech, jego gniew i jego pocałunki”
Yeah I said "Sister don't you understand?
Tak, powiedziałem: „Siostro, nie rozumiesz?
He's all I ever wanted in a man
Jest wszystkim, czego kiedykolwiek pragnęłam w mężczyźnie
I'm tired of sittin round the t.v. every night
Jestem zmęczony siedzeniem przed telewizorem. każdej nocy
Hoping I'm finding a Mister Right"
Mam nadzieję, że znajdę pana właściwego”
Misguided angel hangin over me
Zwiedziony anioł wisi nade mną
Heart like a Gabriel, pure and white as ivory
Serce jak Gabriel, czyste i białe jak kość słoniowa
Soul like a Lucifer, black and cold like a piece a lead
Dusza jak Lucyfer, czarna i zimna jak kawałek ołowiu
Misguided angel, love you till I'm dead
Zwiedziony aniele, kocham cię aż do śmierci
He says "Baby don't listen to what they say
Mówi: „Kochanie, nie słuchaj, co mówią
There comes a time when you'll have to break away"
Przychodzi taki moment, że będziesz musiał się oderwać”
He says "Baby there are things we all cling to all our lives
Mówi: „Kochanie, są rzeczy, których wszyscy trzymamy się przez całe życie
It's time to let them go and become my wife"
Czas pozwolić im odejść i zostać moją żoną”
Misguided angel hangin over me
Zwiedziony anioł wisi nade mną
Heart like a Gabriel, pure and white as ivory
Serce jak Gabriel, czyste i białe jak kość słoniowa
Soul like a Lucifer, black and cold like a piece of lead
Dusza jak Lucyfer, czarna i zimna jak kawałek ołowiu
(a capella)
(a capella)
Misguided angel, love you till I'm dead
Zwiedziony aniele, kocham cię aż do śmierci
(lame approximation of the mandolin thing at the end)
(kiepskie przybliżenie mandoliny na końcu)
D D Dsus4 D(?) D(no 3rd)
D D Dsus4 D(?) D(nr 3)
Ummm... This is really the first time I've ever done this,
Ummm... To naprawdę pierwszy raz, kiedy to robię,
and all the other standard disclaimers. Oh yeah, also, the
oraz wszystkie inne standardowe zastrzeżenia. O tak, także
lyrics are downloaded from cs.uwp.edu, so I take no credit for
teksty są pobierane z cs.uwp.edu, więc nie przypisuję sobie żadnej zasługi
those. Otherwise, enjoy!
te. W przeciwnym razie ciesz się!
Andrew Fung
Andrzej Fung
afung@po.eecs.berkeley.edu
afung@po.eecs.berkeley.edu