Misguided Angel Letras Tradução em Português

@SONG: "Misguided Angel"
@SONG: "Anjo Desorientado"
Intro (w/harmonica): D A D A G A D G D A D
Introdução (com gaita): D A D A G A D G D A D
Yeah I said "Momma he's crazy and he scares me
Sim, eu disse: "Mamãe, ele é louco e me assusta
But I want him by my side
Mas eu quero ele ao meu lado
Though he's wild and he's bad and sometimes just plain mad
Embora ele seja selvagem e mau e às vezes simplesmente louco
I need him to keep me satisfied"
Eu preciso dele para me manter satisfeito"
I said "Papa don't cry cause it's alright
Eu disse: "Papai, não chore porque está tudo bem
And I see you in some of his ways
E eu vejo você em alguns de seus caminhos
Though he might not give me the love that you wanted
Embora ele possa não me dar o amor que você queria
I'll love him the rest of my days"
Eu vou amá-lo pelo resto dos meus dias"
Misguided angel hangin over me
Anjo equivocado pairando sobre mim
Heart like a Gabriel, pure and white as ivory
Coração como um Gabriel, puro e branco como marfim
Soul like a Lucifer, black and cold like a piece of lead
Alma como Lúcifer, negra e fria como um pedaço de chumbo
Misguided angel, love you till I'm dead
Anjo equivocado, te amo até morrer
I said "Brother speak to me of passion
Eu disse: "Irmão, fale comigo de paixão
You said never to settle for nothin less
Você disse para nunca se contentar com nada menos
Well it's in the way he walks, it's in the way he talks
Bem, está no jeito que ele anda, está no jeito que ele fala
His smile, his anger, and his kisses"
Seu sorriso, sua raiva e seus beijos"
Yeah I said "Sister don't you understand?
Sim, eu disse: "Irmã, você não entende?
He's all I ever wanted in a man
Ele é tudo que eu sempre quis em um homem
I'm tired of sittin round the t.v. every night
Estou cansado de ficar sentado em frente à TV. todas as noites
Hoping I'm finding a Mister Right"
Espero encontrar um senhor certo"
Misguided angel hangin over me
Anjo equivocado pairando sobre mim
Heart like a Gabriel, pure and white as ivory
Coração como um Gabriel, puro e branco como marfim
Soul like a Lucifer, black and cold like a piece a lead
Alma como um Lúcifer, negra e fria como um pedaço de chumbo
Misguided angel, love you till I'm dead
Anjo equivocado, te amo até morrer
He says "Baby don't listen to what they say
Ele diz: "Baby, não ouça o que eles dizem
There comes a time when you'll have to break away"
Chega um momento em que você terá que se separar"
He says "Baby there are things we all cling to all our lives
Ele diz: "Querida, há coisas às quais todos nós nos apegamos durante toda a vida
It's time to let them go and become my wife"
É hora de deixá-los ir e se tornar minha esposa"
Misguided angel hangin over me
Anjo equivocado pairando sobre mim
Heart like a Gabriel, pure and white as ivory
Coração como um Gabriel, puro e branco como marfim
Soul like a Lucifer, black and cold like a piece of lead
Alma como Lúcifer, negra e fria como um pedaço de chumbo
(a capella)
(a capella)
Misguided angel, love you till I'm dead
Anjo equivocado, te amo até morrer
(lame approximation of the mandolin thing at the end)
(aproximação esfarrapada da coisa do bandolim no final)
D D Dsus4 D(?) D(no 3rd)
D D Dsus4 D(?) D(sem 3º)
Ummm... This is really the first time I've ever done this,
Ummm... Esta é realmente a primeira vez que faço isso,
and all the other standard disclaimers. Oh yeah, also, the
e todas as outras isenções de responsabilidade padrão. Ah, sim, também, o
lyrics are downloaded from cs.uwp.edu, so I take no credit for
as letras são baixadas de cs.uwp.edu, então não recebo nenhum crédito por
those. Otherwise, enjoy!
aqueles. Caso contrário, aproveite!
Andrew Fung
André Fung
afung@po.eecs.berkeley.edu
afung@po.eecs.berkeley.edu