Misguided Angel Versuri Traducere în Română

@SONG: "Misguided Angel"
@SONG: „Îngerul greșit”
Intro (w/harmonica): D A D A G A D G D A D
Introducere (cu armonică): D A D A G A D G D A D
Yeah I said "Momma he's crazy and he scares me
Da, am spus „Mama, e nebun și mă sperie
But I want him by my side
Dar îl vreau lângă mine
Though he's wild and he's bad and sometimes just plain mad
Deși este sălbatic și rău și uneori pur și simplu nebun
I need him to keep me satisfied"
Am nevoie de el să mă mulțumească"
I said "Papa don't cry cause it's alright
I-am spus „Tata, nu plânge pentru că e în regulă
And I see you in some of his ways
Și te văd în unele dintre felurile lui
Though he might not give me the love that you wanted
Deși s-ar putea să nu-mi ofere dragostea pe care ți-ai dorit-o
I'll love him the rest of my days"
Îl voi iubi în restul zilelor mele"
Misguided angel hangin over me
Îngerul greșit atârnă peste mine
Heart like a Gabriel, pure and white as ivory
Inimă ca un Gabriel, pură și albă ca fildeșul
Soul like a Lucifer, black and cold like a piece of lead
Suflet ca un Lucifer, negru și rece ca o bucată de plumb
Misguided angel, love you till I'm dead
Înger greșit, te iubesc până voi muri
I said "Brother speak to me of passion
I-am spus „Frate, vorbește-mi despre pasiune
You said never to settle for nothin less
Ai spus să nu te mulțumești niciodată cu nimic mai puțin
Well it's in the way he walks, it's in the way he talks
Ei bine, este în felul în care merge, este în felul în care vorbește
His smile, his anger, and his kisses"
Zâmbetul lui, furia și săruturile lui”
Yeah I said "Sister don't you understand?
Da, i-am spus „Sora nu înțelegi?
He's all I ever wanted in a man
El este tot ce mi-am dorit vreodată la un bărbat
I'm tired of sittin round the t.v. every night
M-am săturat să stau în jurul t.v. în fiecare noapte
Hoping I'm finding a Mister Right"
Sper să găsesc un domnul drept"
Misguided angel hangin over me
Îngerul greșit atârnă peste mine
Heart like a Gabriel, pure and white as ivory
Inimă ca un Gabriel, pură și albă ca fildeșul
Soul like a Lucifer, black and cold like a piece a lead
Suflet ca un Lucifer, negru și rece ca o bucată de plumb
Misguided angel, love you till I'm dead
Înger greșit, te iubesc până voi muri
He says "Baby don't listen to what they say
El spune „Iubito, nu asculta ce spun ei
There comes a time when you'll have to break away"
Vine un moment când va trebui să te desprinzi"
He says "Baby there are things we all cling to all our lives
El spune „Iubito, există lucruri de care toți ne agățăm toată viața
It's time to let them go and become my wife"
Este timpul să le las să plece și să devin soția mea”
Misguided angel hangin over me
Îngerul greșit atârnă peste mine
Heart like a Gabriel, pure and white as ivory
Inimă ca un Gabriel, pură și albă ca fildeșul
Soul like a Lucifer, black and cold like a piece of lead
Suflet ca un Lucifer, negru și rece ca o bucată de plumb
(a capella)
(a capella)
Misguided angel, love you till I'm dead
Înger greșit, te iubesc până voi muri
(lame approximation of the mandolin thing at the end)
(aproximare șchioapă a chestiei cu mandolina la sfârșit)
D D Dsus4 D(?) D(no 3rd)
D D Dsus4 D(?) D(nu al treilea)
Ummm... This is really the first time I've ever done this,
Ummm... Este prima dată când fac asta,
and all the other standard disclaimers. Oh yeah, also, the
și toate celelalte declinări standard. Oh, da, de asemenea,
lyrics are downloaded from cs.uwp.edu, so I take no credit for
Versurile sunt descărcate de pe cs.uwp.edu, așa că nu îmi iau niciun credit pentru
those. Otherwise, enjoy!
acelea. În rest, bucurați-vă!
Andrew Fung
Andrew Fung
afung@po.eecs.berkeley.edu
afung@po.eecs.berkeley.edu