Misguided Angel Текст Песни Перевод на Русский

@SONG: "Misguided Angel"
@ПЕСНЯ: «Заблудший ангел»
Intro (w/harmonica): D A D A G A D G D A D
Вступление (с губной гармошкой): D A D A G A D G D A D
Yeah I said "Momma he's crazy and he scares me
Да, я сказал: «Мама, он сумасшедший и пугает меня.
But I want him by my side
Но я хочу, чтобы он был рядом со мной
Though he's wild and he's bad and sometimes just plain mad
Хоть он и дикий, и плохой, а иногда просто злится.
I need him to keep me satisfied"
Мне нужно, чтобы он меня удовлетворял»
I said "Papa don't cry cause it's alright
Я сказал: «Папа, не плачь, потому что все в порядке.
And I see you in some of his ways
И я вижу тебя в некоторых его проявлениях
Though he might not give me the love that you wanted
Хотя он, возможно, не дал мне той любви, которую ты хотел
I'll love him the rest of my days"
Я буду любить его до конца своих дней»
Misguided angel hangin over me
Заблудший ангел висит надо мной.
Heart like a Gabriel, pure and white as ivory
Сердце, как Гавриил, чистое и белое, как слоновая кость.
Soul like a Lucifer, black and cold like a piece of lead
Душа, как Люцифер, черная и холодная, как кусок свинца.
Misguided angel, love you till I'm dead
Заблудший ангел, люблю тебя, пока не умру
I said "Brother speak to me of passion
Я сказал: «Брат, поговори со мной о страсти
You said never to settle for nothin less
Ты сказал никогда не соглашаться ни на что меньшее
Well it's in the way he walks, it's in the way he talks
Ну, это то, как он ходит, это то, как он говорит
His smile, his anger, and his kisses"
Его улыбка, его гнев и его поцелуи».
Yeah I said "Sister don't you understand?
Да, я сказал: «Сестра, ты не понимаешь?
He's all I ever wanted in a man
Он все, что я когда-либо хотел от мужчины
I'm tired of sittin round the t.v. every night
Я устал сидеть у телевизора. каждую ночь
Hoping I'm finding a Mister Right"
Надеюсь, я найду Мистера Райта»
Misguided angel hangin over me
Заблудший ангел висит надо мной.
Heart like a Gabriel, pure and white as ivory
Сердце, как Гавриил, чистое и белое, как слоновая кость.
Soul like a Lucifer, black and cold like a piece a lead
Душа, как Люцифер, черная и холодная, как кусок свинца.
Misguided angel, love you till I'm dead
Заблудший ангел, люблю тебя, пока не умру
He says "Baby don't listen to what they say
Он говорит: «Детка, не слушай, что они говорят.
There comes a time when you'll have to break away"
Наступит момент, когда тебе придется оторваться»
He says "Baby there are things we all cling to all our lives
Он говорит: «Детка, есть вещи, за которые мы цепляемся всю жизнь.
It's time to let them go and become my wife"
Пришло время отпустить их и стать моей женой»
Misguided angel hangin over me
Заблудший ангел висит надо мной.
Heart like a Gabriel, pure and white as ivory
Сердце, как Гавриил, чистое и белое, как слоновая кость.
Soul like a Lucifer, black and cold like a piece of lead
Душа, как Люцифер, черная и холодная, как кусок свинца.
(a capella)
(а капелла)
Misguided angel, love you till I'm dead
Заблудший ангел, люблю тебя, пока не умру
(lame approximation of the mandolin thing at the end)
(неубедительное приближение к мандолине в конце)
D D Dsus4 D(?) D(no 3rd)
D D Dsus4 D(?) D(нет 3-го)
Ummm... This is really the first time I've ever done this,
Мммм... Это действительно первый раз, когда я делаю это,
and all the other standard disclaimers. Oh yeah, also, the
и все остальные стандартные заявления об отказе от ответственности. Ах да, еще
lyrics are downloaded from cs.uwp.edu, so I take no credit for
тексты песен загружены с cs.uwp.edu, поэтому я не беру на себя ответственность за
those. Otherwise, enjoy!
те. В противном случае наслаждайтесь!
Andrew Fung
Эндрю Фунг
afung@po.eecs.berkeley.edu
afung@po.eecs.berkeley.edu