Musical Key كلمات أغنية ترجمة عربية

My mother sang the sweetest melody
غنت أمي أحلى لحن
although she never sang in a musical key.
رغم أنها لم تغني قط بمفتاح موسيقي.
I would hear her through the house.
سأسمعها من خلال المنزل.
My name called out loud.
نادى اسمي بصوت عال.
My mother sang the sweetest melody.
غنت أمي أحلى لحن.
My mother's hands were always cool and soft.
كانت يدي أمي دائمًا باردة وناعمة.
And like her eyes, they would caress with every touch.
ومثل عينيها، كانتا تداعبان مع كل لمسة.
She would listen to my chatter
كانت تستمع إلى ثرثرتي
as if every word I spoke mattered.
كما لو أن كل كلمة تحدثت بها كانت مهمة.
She'd hold me close and whisper in my ear.
كانت تحتضنني وتهمس في أذني.
She'd say, "girl, you are a part of me
كانت تقول: "يا فتاة، أنت جزء مني
and I have made you strong.
وقد شددتك.
when you grow up and are on your own
عندما تكبر وتكون بمفردك
remem- ber to win them with your song."
تذكر أن تفوز بهم بأغنيتك."
My father sang in perfect harmony.
غنى والدي في وئام تام.
And though he never sang in a musical key
وعلى الرغم من أنه لم يغني قط بمفتاح موسيقي
You could hear him when he'd enter the house
يمكنك سماعه عندما يدخل المنزل
the kiss he'd give my Ma.
القبلة التي سيعطيها لأمي.
My father sang in perfect harmony.
غنى والدي في وئام تام.
My father's words were always sure and clear
كانت كلمات والدي دائما مؤكدة وواضحة
and like his presence they would rid me of my fears.
ومثل حضوره يخلصني من مخاوفي.
And when I crawled up on his knees
وعندما زحفت على ركبتيه
I was safe as I could be.
لقد كنت آمنًا قدر الإمكان.
He'd hold me tight and whisper in my ear.
كان يحتضنني بقوة ويهمس في أذني.
He'd say, "girl, you are a part of me
كان يقول: "يا فتاة، أنت جزء مني
and I have made you strong
وقد شددتك
when you grow up and are on your own
عندما تكبر وتكون بمفردك
remem- ber to win them with your song."
تذكر أن تفوز بهم بأغنيتك."
My mother sang the sweetest melody,
امي غنت احلى لحن
although she never sang in a musical key.
رغم أنها لم تغني قط بمفتاح موسيقي.