Musical Key 歌詞 日本語訳

My mother sang the sweetest melody
母はとても甘いメロディーを歌った
although she never sang in a musical key.
彼女は決して音楽のキーで歌ったことがありませんでしたが。
I would hear her through the house.
家中に彼女の声が聞こえてきました。
My name called out loud.
私の名前が大声で呼ばれました。
My mother sang the sweetest melody.
母はとても甘いメロディーを歌いました。
My mother's hands were always cool and soft.
母の手はいつも冷たくて柔らかかった。
And like her eyes, they would caress with every touch.
そして、彼女の目と同じように、触れるたびに愛撫するでしょう。
She would listen to my chatter
彼女は私の話を聞いてくれました
as if every word I spoke mattered.
まるで私が話したすべての言葉が重要であるかのように。
She'd hold me close and whisper in my ear.
彼女は私を抱き寄せて耳元でささやきました。
She'd say, "girl, you are a part of me
彼女はこう言うんだ、「お嬢さん、あなたは私の一部なのよ」
and I have made you strong.
そして私はあなたを強くしました。
when you grow up and are on your own
大人になって独りになったとき
remem- ber to win them with your song."
あなたの歌で彼らを勝ち取ることを忘れないでください。」
My father sang in perfect harmony.
父は完璧なハーモニーで歌いました。
And though he never sang in a musical key
そして、彼は決して音楽のキーで歌ったことはありませんでしたが、
You could hear him when he'd enter the house
彼が家に入ると彼の声が聞こえた
the kiss he'd give my Ma.
彼が私の母に与えるキス。
My father sang in perfect harmony.
父は完璧なハーモニーで歌いました。
My father's words were always sure and clear
父の言葉はいつも確かで明快だった
and like his presence they would rid me of my fears.
そして彼の存在と同じように、彼らは私の恐怖を取り除いてくれるでしょう。
And when I crawled up on his knees
そして私が彼の膝の上に這い上がったとき
I was safe as I could be.
私はできる限り安全でした。
He'd hold me tight and whisper in my ear.
彼は私をしっかりと抱きしめて、耳元でささやきました。
He'd say, "girl, you are a part of me
彼はこう言いました、「お嬢さん、あなたは私の一部です」
and I have made you strong
そして私はあなたを強くしました
when you grow up and are on your own
大人になって独りになったとき
remem- ber to win them with your song."
あなたの歌で彼らを勝ち取ることを忘れないでください。」
My mother sang the sweetest melody,
母はとても甘いメロディーを歌いました、
although she never sang in a musical key.
彼女は決して音楽のキーで歌ったことがありませんでしたが。