Musical Key Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

My mother sang the sweetest melody
Annem en tatlı melodiyi söyledi
although she never sang in a musical key.
Her ne kadar hiçbir zaman bir müzik notasında şarkı söylememiş olsa da.
I would hear her through the house.
Onu evin içinden duyabiliyordum.
My name called out loud.
Adım yüksek sesle seslendi.
My mother sang the sweetest melody.
Annem en tatlı melodiyi söyledi.
My mother's hands were always cool and soft.
Annemin elleri her zaman serin ve yumuşaktı.
And like her eyes, they would caress with every touch.
Ve gözleri gibi her dokunuşta okşuyordu.
She would listen to my chatter
Konuşmamı dinlerdi
as if every word I spoke mattered.
sanki söylediğim her kelime önemliymiş gibi.
She'd hold me close and whisper in my ear.
Beni kendine yakın tutar ve kulağıma fısıldardı.
She'd say, "girl, you are a part of me
Şöyle derdi: "Kızım, sen benim bir parçamsın
and I have made you strong.
ve seni güçlü kıldım.
when you grow up and are on your own
büyüdüğünde ve tek başına olduğunda
remem- ber to win them with your song."
şarkınla onları kazanmayı unutma."
My father sang in perfect harmony.
Babam mükemmel bir uyum içinde şarkı söylüyordu.
And though he never sang in a musical key
Ve asla bir müzik notasında şarkı söylememiş olmasına rağmen
You could hear him when he'd enter the house
Eve girdiğinde onu duyabiliyordun
the kiss he'd give my Ma.
Anneme vereceği öpücük.
My father sang in perfect harmony.
Babam mükemmel bir uyum içinde şarkı söylüyordu.
My father's words were always sure and clear
Babamın sözleri her zaman kesin ve açıktı
and like his presence they would rid me of my fears.
ve onun varlığı gibi beni korkularımdan kurtarırlardı.
And when I crawled up on his knees
Ve dizlerinin üstüne çöktüğümde
I was safe as I could be.
Olabildiğim kadar güvendeydim.
He'd hold me tight and whisper in my ear.
Beni sımsıkı tutar ve kulağıma fısıldardı.
He'd say, "girl, you are a part of me
Şöyle derdi: "Kızım, sen benim bir parçamsın
and I have made you strong
ve seni güçlü kıldım
when you grow up and are on your own
büyüdüğünde ve tek başına olduğunda
remem- ber to win them with your song."
şarkınla onları kazanmayı unutma."
My mother sang the sweetest melody,
Annem en tatlı melodiyi söyledi
although she never sang in a musical key.
Her ne kadar hiçbir zaman bir müzik notasında şarkı söylememiş olsa da.