Pale Sun Testo Traduzione Italiana

by Michael Timmins (from the Cowboy Junkies web site)
di Michael Timmins (dal sito web Cowboy Junkies)
Fifty miles from Dakota territory
Cinquanta miglia dal territorio del Dakota
Cheyenne scalp hangs from his belt
Lo scalpo di Cheyenne pende dalla cintura
Found him alone washing in the Bighorn
L'ho trovato da solo mentre lavava nel Bighorn
a steady aim and he bagged his game
una mira ferma e ha vinto il suo gioco
Pale sun falls without contest
Il sole pallido cade senza contestare
Here is obedient darkness
Qui c'è l'oscurità obbediente
He will not return
Non tornerà
White Cadillac, white man at the wheel,
Cadillac bianca, uomo bianco al volante,
white faces on the mountain, wounds that will never heal
volti bianchi sulla montagna, ferite che non si rimargineranno mai
Black clouds overhead, old man says looks like rain
Nuvole nere in alto, dice il vecchio, sembra pioggia
Thieves' Road winds to the Black Hills sign says South Dakota, U.S.A.
La Thieves' Road si snoda fino al cartello Black Hills, dice South Dakota, U.S.A.
Grass plains stretch to the horizon,
Le pianure erbose si estendono fino all'orizzonte,
not a soul can be found on them
non si può trovare un'anima su di loro
They will not return
Non torneranno
Old rusted pickup and a mad dog in the yard,
Vecchio pick-up arrugginito e un cane rabbioso nel cortile,
purple paint peels but fails to reveal the bitterness that grows inside
la vernice viola si sbuccia ma non riesce a rivelare l'amarezza che cresce all'interno
Cloud of dust in the distance, strange knock beneath my hood
Nuvola di polvere in lontananza, strani colpi sotto il cappuccio
Is it better to have words left unsaid than to have words misunderstood?
È meglio avere parole non dette che parole fraintese?
Pale sun falls without contest
Il sole pallido cade senza contestare
Here is obedient darkness
Qui c'è l'oscurità obbediente
It will return
Tornerà
I know it will return
So che tornerà
It will return.
Tornerà.