Pale Sun Текст Песни Перевод на Русский

by Michael Timmins (from the Cowboy Junkies web site)
Майкл Тимминс (с веб-сайта Cowboy Junkies)
Fifty miles from Dakota territory
Пятьдесят миль от территории Дакоты
Cheyenne scalp hangs from his belt
Скальп шайенна свисает с пояса
Found him alone washing in the Bighorn
Нашел его одного, моющегося в Бигхорне.
a steady aim and he bagged his game
твердая цель, и он выиграл свою игру
Pale sun falls without contest
Бледное солнце падает без борьбы
Here is obedient darkness
Вот послушная тьма
He will not return
Он не вернется
White Cadillac, white man at the wheel,
Белый Кадиллак, белый мужчина за рулём,
white faces on the mountain, wounds that will never heal
белые лица на горе, раны, которые никогда не заживут
Black clouds overhead, old man says looks like rain
Черные тучи над головой, старик говорит, похоже на дождь.
Thieves' Road winds to the Black Hills sign says South Dakota, U.S.A.
«Дорога Воров» ведет к указателю «Блэк-Хиллз» с надписью «Южная Дакота, США».
Grass plains stretch to the horizon,
Травяные равнины простираются до горизонта,
not a soul can be found on them
на них ни души не найти
They will not return
Они не вернутся
Old rusted pickup and a mad dog in the yard,
Старый ржавый пикап и бешеная собака во дворе,
purple paint peels but fails to reveal the bitterness that grows inside
фиолетовая краска отслаивается, но не раскрывает горечи, растущей внутри.
Cloud of dust in the distance, strange knock beneath my hood
Облако пыли вдалеке, странный стук под капотом.
Is it better to have words left unsaid than to have words misunderstood?
Лучше ли оставить слова невысказанными, чем если слова будут неправильно поняты?
Pale sun falls without contest
Бледное солнце падает без борьбы
Here is obedient darkness
Вот послушная тьма
It will return
Оно вернется
I know it will return
Я знаю, что оно вернется
It will return.
Оно вернется.