Pale Sun Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Michael Timmins (from the Cowboy Junkies web site)
Yazan: Michael Timmins (Kovboy Bağımlıları web sitesinden)
Fifty miles from Dakota territory
Dakota bölgesinden elli mil uzakta
Cheyenne scalp hangs from his belt
Kemerinden Cheyenne kafa derisi sarkıyor
Found him alone washing in the Bighorn
Onu Bighorn'da yalnız başına yıkanırken buldum
a steady aim and he bagged his game
istikrarlı bir hedef aldı ve oyununu tamamladı
Pale sun falls without contest
Soluk güneş yarışmadan düşüyor
Here is obedient darkness
İşte itaatkar karanlık
He will not return
Geri dönmeyecek
White Cadillac, white man at the wheel,
Beyaz Cadillac, direksiyondaki beyaz adam,
white faces on the mountain, wounds that will never heal
dağdaki beyaz yüzler, asla iyileşmeyecek yaralar
Black clouds overhead, old man says looks like rain
Tepemizde kara bulutlar var, yaşlı adam yağmura benzediğini söylüyor
Thieves' Road winds to the Black Hills sign says South Dakota, U.S.A.
Hırsızlar Yolu, Güney Dakota, ABD yazan Black Hills tabelasına doğru kıvrılıyor.
Grass plains stretch to the horizon,
Çim ovaları ufka kadar uzanıyor,
not a soul can be found on them
üzerlerinde bir ruh bulunamaz
They will not return
Geri dönmeyecekler
Old rusted pickup and a mad dog in the yard,
Eski paslı pikap ve bahçede kuduz bir köpek,
purple paint peels but fails to reveal the bitterness that grows inside
Mor boya soyuluyor ama içeride büyüyen acıyı ortaya çıkaramıyor
Cloud of dust in the distance, strange knock beneath my hood
Uzakta bir toz bulutu, kaportamın altında garip bir vuruş
Is it better to have words left unsaid than to have words misunderstood?
Kelimelerin yanlış anlaşılmasındansa, söylenmemiş kelimelerin kalması daha mı iyidir?
Pale sun falls without contest
Soluk güneş yarışmadan düşüyor
Here is obedient darkness
İşte itaatkar karanlık
It will return
Geri dönecek
I know it will return
Geri döneceğini biliyorum
It will return.
Geri dönecek.