Something More Besides You 歌詞 日本語訳

VERSE:
詩:
One foot stands before the crib
片足はベビーベッドの前に立っています
The other by the casket
もう一つは棺のそばに
A question formed upon stilled lips
静かな唇に浮かんだ疑問
Is passed on but never asked
渡されるが尋ねられることはない
CHORUS:
コーラス:
I guess I believe that there's a point to what we do
私たちがやっていることには意味があると信じているのでしょう
But I ask myself is there something more besides you?
しかし、私は自分自身に問います、あなた以外に何かがあるでしょうか？
VERSE:
詩:
Two are born to cross
二人は交わるために生まれてくる
Their paths, their lives, their hearts
彼らの道、彼らの人生、彼らの心
If by chance one turns away
万が一、誰かが背を向けてしまったら
Are they forever lost?
彼らは永遠に失われるのでしょうか？
CHORUS:
コーラス:
I guess I believe that there's a point to what we do
私たちがやっていることには意味があると信じているのでしょう
But I ask myself is there something more besides you?
しかし、私は自分自身に問います、あなた以外に何かがあるでしょうか？
VERSE:
詩:
This morning I awoke,
今朝、目が覚めたら、
The bed warm where it once was cold
かつては冷たかったベッドが暖かくなりました
Small blessings laid upon us
私たちに与えられた小さな祝福
Small mysteries slowly unfold
小さな謎がゆっくりと明らかになる
CHORUS:
コーラス:
Yet I still wonder is there a point to what we do?
それでも、私たちがやっていることに意味があるのだろうかと今でも疑問に思っています。
'Cause I kind of doubt that there is something more besides you
あなた以外に何かがあるのではないかと疑っているから
TAG:
タグ:
Although it's hard to find the pointto what we do,
私たちがやっていることのポイントを見つけるのは難しいですが、
Do I dare believe that there is something more besides you?
あなた以外に何かがあるなんて、私はあえて信じますか？