Something More Besides You Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE:
VERS:
One foot stands before the crib
Eén voet staat voor de wieg
The other by the casket
De ander bij de kist
A question formed upon stilled lips
Er vormde zich een vraag op verstilde lippen
Is passed on but never asked
Wordt doorgegeven maar nooit gevraagd
CHORUS:
CHORUS:
I guess I believe that there's a point to what we do
Ik denk dat ik geloof dat er een punt is in wat we doen
But I ask myself is there something more besides you?
Maar ik vraag me af: is er nog iets anders naast jou?
VERSE:
VERS:
Two are born to cross
Twee zijn geboren om over te steken
Their paths, their lives, their hearts
Hun paden, hun leven, hun hart
If by chance one turns away
Als iemand zich toevallig afwendt
Are they forever lost?
Zijn ze voor altijd verloren?
CHORUS:
CHORUS:
I guess I believe that there's a point to what we do
Ik denk dat ik geloof dat er een punt is in wat we doen
But I ask myself is there something more besides you?
Maar ik vraag me af: is er nog iets anders naast jou?
VERSE:
VERS:
This morning I awoke,
Vanmorgen werd ik wakker,
The bed warm where it once was cold
Het bed warm waar het ooit koud was
Small blessings laid upon us
Kleine zegeningen werden ons opgelegd
Small mysteries slowly unfold
Kleine mysteries ontvouwen zich langzaam
CHORUS:
CHORUS:
Yet I still wonder is there a point to what we do?
Toch vraag ik me nog steeds af: heeft het wel zin wat we doen?
'Cause I kind of doubt that there is something more besides you
Omdat ik betwijfel of er nog iets anders is dan jij
TAG:
TAG:
Although it's hard to find the pointto what we do,
Ook al is het moeilijk om de essentie te vinden van wat we doen,
Do I dare believe that there is something more besides you?
Durf ik te geloven dat er naast jou nog iets is?