Southern Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

The flies have quit their buzzing
لقد توقف الذباب عن طنينه
Even Bear has stopped his barking
حتى الدب توقف عن نباحه
They all sense something brewing
كلهم يشعرون بشيء يختمر
Up the James and headed this way
حتى جيمس واتجهت بهذه الطريقة
D A Asus2: lick
D A Asus2: لعق
Bobby sips his morning coffee
بوبي يرشف قهوته الصباحية
Says have you finished with the funnies
يقول هل انتهيت من المرح
Looks like a storm is brewing honey
يبدو أن العاصفة تختمر العسل
guess we'll have to stay in bed today
أعتقد أنه سيتعين علينا البقاء في السرير اليوم
I've heard that into every life
لقد سمعت ذلك في كل حياة
A little of it must fall
القليل منه يجب أن يسقط
So she spends her evenings praying
فتقضي أمسياتها في الصلاة
For a little of that southern rain
من أجل القليل من هذا المطر الجنوبي
Marie was born in Macon Georgia
ولدت ماري في ماكون جورجيا
She met a west coast lawyer
التقت بمحامي الساحل الغربي
He plucked that sweet magnolia
لقد قطف تلك الماغنوليا الحلوة
and carried her to the hills of West LA
وحملتها إلى تلال غرب لوس أنجلوس
She says I never thought I'd tire of a dollar
تقول أنني لم أعتقد أبدًا أنني سأتعب من الدولار
But this life has grown so hollow
لكن هذه الحياة أصبحت جوفاء جداً
Every nite there's lipstick on his collar
كل ليلة هناك أحمر الشفاه على طوقه
And every morning I wash it away
وفي كل صباح أغسله
She heard that into every life......etc
سمعت ذلك في كل حياة......الخ
Cars alive on city streets, of sparkling black water
سيارات حية في شوارع المدينة، من المياه السوداء المتلألئة
like waves beneath my window never break just roll away
مثل الأمواج تحت نافذتي لا تنكسر أبدًا، فقط تتدحرج بعيدًا
Tonite this rain will be my lullabye
Tonite هذا المطر سيكون تهويدي
These cars, my dreams to carry me home to stay
هذه السيارات، أحلامي أن تحملني إلى المنزل لأبقى فيه
The wipers beat a rhythm truck spray obscures my vision
تغلب المسّاحات على إيقاع رذاذ شاحنة يحجب رؤيتي
But I'm closing in on my destination
لكنني اقتربت من وجهتي
Two more hours and I'll be at your door
ساعتين إضافيتين وسأكون عند بابك
And it will never cease to amaze me
ولن تتوقف أبدًا عن دهشتي
How a little rain can drive folks crazy
كيف يمكن لقليل من المطر أن يدفع الناس إلى الجنون
When I'd trade all my clear skies glady
عندما أتاجر بكل سمائي الصافية بكل سرور
For your blue eyes crooked smile
لعيونك الزرقاء ابتسامة ملتوية
and a steady downpour
وهطول أمطار متواصلة
I've heard that into every life
لقد سمعت ذلك في كل حياة
A little of it must fall
القليل منه يجب أن يسقط
but you'll never catch me complaining
لكنك لن تمسك بي أبدًا وأنا أشتكي
about too much of that southern rain
حول الكثير من تلك الأمطار الجنوبية
Asus lick: -------0-h-2--0-------b
آسوس لعق: -------0-h-2--0-------ب
--0-h-2---------0----g
--0-ح-2--------0----ز
or something like that...
أو شيء من هذا القبيل ...