Sweet Jane كلمات أغنية ترجمة عربية

Anyone who's ever had a heart
أي شخص كان لديه قلب من أي وقت مضى
Wouldn't turn around and break it
لن يستدير ويكسره
Anyone who's ever played a part
أي شخص لعب دورًا على الإطلاق
Wouldn't turn around and break it
لن يستدير ويكسره
Sweet Jane
جين الحلوة
Sweet Jane
جين الحلوة
Ah, sweet sweet Jane
آه، جين الحلوة الحلوة
verse 2 & 3 are the identical musically, but with the following words:
الآية 2 و 3 متطابقة موسيقيًا ولكن بالكلمات التالية:
verse 2:
الآية 2:
Waited for Jimmy down in the alley
انتظر جيمي في الزقاق
Waited for him to come back home
انتظرت عودته إلى المنزل
Waited down on the corner
انتظرت في الزاوية
Thinking of ways to get back home
أفكر في طرق العودة إلى المنزل
Sweet Jane...etc
جين الحلوة...الخ
verse 3:
الآية 3:
Anyone who's ever had a dream...
أي شخص كان لديه حلم ...
Anyone who's ever played a part
أي شخص لعب دورًا على الإطلاق
Anyone's who's ever been lonely
أي شخص كان وحيدا من أي وقت مضى
Anyone who's ever split apart
أي شخص انقسم من أي وقت مضى
Sweet Jane...etc
جين الحلوة...الخ
interlude:
فاصل:
(Strum up and down)
(مداعبة أوتار الآلة الموسيقية صعودا وهبوطا)
(let chords ring)
(دع الأوتار ترن)
Heavenly blue-eyed roses Seem to whisper to me... When you smile
يبدو أن الورود السماوية ذات العيون الزرقاء تهمس لي... عندما تبتسم
Heavenly blue-eyed roses Seem to whisper to me... When you smile...
يبدو أن الورود السماوية ذات العيون الزرقاء تهمس لي... عندما تبتسم...
La la la la la la la... La la la la la la la
لا لا لا لا لا لا... لا لا لا لا لا لا
La la la la la la la... La la la la la la la
لا لا لا لا لا لا... لا لا لا لا لا لا
(with dum dum dum-dum beat)
(مع فوز دوم دوم دوم)
Sweet Jane
جين الحلوة
Sweet Jane
جين الحلوة
I play this clean-tone on my electric, with lots of reverb. All the chords
أعزف هذه النغمة النظيفة على سيارتي الكهربائية، مع الكثير من الصدى. جميع الحبال
are barre chords.
هي الحبال بار.
I couldn't figure out a nice way of writing the rhythm, so I didn't. The
لم أتمكن من اكتشاف طريقة لطيفة لكتابة الإيقاع، لذلك لم أفعل. ال
verson above is one worked out by me and my vocalist, and i am not too
النسخة أعلاه هي نسخة قمت بتأليفها أنا والمطرب الخاص بي، وأنا لست كذلك
familiar with either the CJ or the VU versions, but this is what we do. I
على دراية بإصدارات CJ أو VU، ولكن هذا ما نقوم به. أنا
humbly offer it for the acoustic guitar mailing list.
اعرضه بكل تواضع على القائمة البريدية للغيتار الصوتي.
(From: "josh ronsen" )
(من: "جوش رونسن")