Sweet Jane Liedtext Deutsche Übersetzung

Anyone who's ever had a heart
Jeder, der jemals ein Herz hatte
Wouldn't turn around and break it
Ich würde mich nicht umdrehen und es zerbrechen
Anyone who's ever played a part
Jeder, der jemals eine Rolle gespielt hat
Wouldn't turn around and break it
Ich würde mich nicht umdrehen und es zerbrechen
Sweet Jane
Süße Jane
Sweet Jane
Süße Jane
Ah, sweet sweet Jane
Ah, süße, süße Jane
verse 2 & 3 are the identical musically, but with the following words:
Vers 2 und 3 sind musikalisch identisch, jedoch mit den folgenden Worten:
verse 2:
Vers 2:
Waited for Jimmy down in the alley
Wartete unten in der Gasse auf Jimmy
Waited for him to come back home
Wartete darauf, dass er nach Hause kam
Waited down on the corner
Wartete unten an der Ecke
Thinking of ways to get back home
Überlegen Sie, wie Sie nach Hause zurückkehren können
Sweet Jane...etc
Süße Jane...usw
verse 3:
Vers 3:
Anyone who's ever had a dream...
Jeder, der jemals einen Traum hatte...
Anyone who's ever played a part
Jeder, der jemals eine Rolle gespielt hat
Anyone's who's ever been lonely
Jeder, der jemals einsam war
Anyone who's ever split apart
Jeder, der sich jemals getrennt hat
Sweet Jane...etc
Süße Jane...usw
interlude:
Zwischenspiel:
(Strum up and down)
(Auf und ab klimpern)
(let chords ring)
(Akkorde erklingen lassen)
Heavenly blue-eyed roses Seem to whisper to me... When you smile
Himmlische blauäugige Rosen scheinen mir zu flüstern ... Wenn du lächelst
Heavenly blue-eyed roses Seem to whisper to me... When you smile...
Himmlische blauäugige Rosen scheinen mir zu flüstern ... Wenn du lächelst ...
La la la la la la la... La la la la la la la
La la la la la la la... La la la la la la la
La la la la la la la... La la la la la la la
La la la la la la la... La la la la la la la
(with dum dum dum-dum beat)
(mit Dum-Dum-Dum-Dum-Beat)
Sweet Jane
Süße Jane
Sweet Jane
Süße Jane
I play this clean-tone on my electric, with lots of reverb. All the chords
Ich spiele diesen Clean-Ton auf meiner E-Gitarre, mit viel Hall. Alle Akkorde
are barre chords.
sind Barré-Akkorde.
I couldn't figure out a nice way of writing the rhythm, so I didn't. The
Ich konnte keinen guten Weg finden, den Rhythmus zu schreiben, also habe ich es nicht getan. Die
verson above is one worked out by me and my vocalist, and i am not too
Die obige Version wurde von mir und meinem Sänger erarbeitet, und das bin ich auch nicht
familiar with either the CJ or the VU versions, but this is what we do. I
Ich bin entweder mit der CJ- oder der VU-Version vertraut, aber das ist es, was wir tun. Ich
humbly offer it for the acoustic guitar mailing list.
Biete es demütig für die Akustikgitarren-Mailingliste an.
(From: "josh ronsen" )
(Aus: „Josh Ronsen“)