Sweet Jane Paroles Traduction Française

Anyone who's ever had a heart
Quiconque a déjà eu un cœur
Wouldn't turn around and break it
Je ne me retournerais pas et ne le briserais pas
Anyone who's ever played a part
Quiconque a déjà joué un rôle
Wouldn't turn around and break it
Je ne me retournerais pas et ne le briserais pas
Sweet Jane
Douce Jeanne
Sweet Jane
Douce Jeanne
Ah, sweet sweet Jane
Ah, douce, douce Jane
verse 2 & 3 are the identical musically, but with the following words:
les couplets 2 et 3 sont identiques musicalement, mais avec les mots suivants :
verse 2:
verset 2 :
Waited for Jimmy down in the alley
J'ai attendu Jimmy dans la ruelle
Waited for him to come back home
J'ai attendu qu'il revienne à la maison
Waited down on the corner
J'ai attendu au coin
Thinking of ways to get back home
Penser aux moyens de rentrer à la maison
Sweet Jane...etc
Douce Jane...etc
verse 3:
verset 3 :
Anyone who's ever had a dream...
Quiconque a déjà fait un rêve...
Anyone who's ever played a part
Quiconque a déjà joué un rôle
Anyone's who's ever been lonely
Tous ceux qui ont déjà été seuls
Anyone who's ever split apart
Quiconque s'est déjà séparé
Sweet Jane...etc
Douce Jane...etc
interlude:
intermède :
(Strum up and down)
(Gratter de haut en bas)
(let chords ring)
(laisse les accords résonner)
Heavenly blue-eyed roses Seem to whisper to me... When you smile
Les roses célestes aux yeux bleus semblent me chuchoter... Quand tu souris
Heavenly blue-eyed roses Seem to whisper to me... When you smile...
Les roses célestes aux yeux bleus semblent me chuchoter... Quand tu souris...
La la la la la la la... La la la la la la la
La la la la la la la... La la la la la la la
La la la la la la la... La la la la la la la
La la la la la la la... La la la la la la la
(with dum dum dum-dum beat)
(avec dum dum dum-dum beat)
Sweet Jane
Douce Jeanne
Sweet Jane
Douce Jeanne
I play this clean-tone on my electric, with lots of reverb. All the chords
Je joue ce son clair sur mon électrique, avec beaucoup de réverbération. Tous les accords
are barre chords.
sont des accords barrés.
I couldn't figure out a nice way of writing the rhythm, so I didn't. The
Je n'arrivais pas à trouver une bonne façon d'écrire le rythme, alors je ne l'ai pas fait. Le
verson above is one worked out by me and my vocalist, and i am not too
la version ci-dessus est celle élaborée par moi et mon chanteur, et je ne le suis pas trop
familiar with either the CJ or the VU versions, but this is what we do. I
familier avec les versions CJ ou VU, mais c'est ce que nous faisons. Je
humbly offer it for the acoustic guitar mailing list.
proposez-le humblement pour la liste de diffusion de guitare acoustique.
(From: "josh ronsen" )
(De : "Josh Ronsen")