Sweet Jane Songtekst Nederlandse Vertaling

Anyone who's ever had a heart
Iedereen die ooit een hart heeft gehad
Wouldn't turn around and break it
Ik zou me niet omdraaien en het breken
Anyone who's ever played a part
Iedereen die ooit een rol heeft gespeeld
Wouldn't turn around and break it
Ik zou me niet omdraaien en het breken
Sweet Jane
Lieve Jane
Sweet Jane
Lieve Jane
Ah, sweet sweet Jane
Ah, lieve lieve Jane
verse 2 & 3 are the identical musically, but with the following words:
vers 2 en 3 zijn muzikaal identiek, maar met de volgende woorden:
verse 2:
vers 2:
Waited for Jimmy down in the alley
Wachtte op Jimmy in het steegje
Waited for him to come back home
Wachtte tot hij weer thuiskwam
Waited down on the corner
Wachtte op de hoek
Thinking of ways to get back home
Manieren bedenken om weer thuis te komen
Sweet Jane...etc
Lieve Jane... enz
verse 3:
vers 3:
Anyone who's ever had a dream...
Iedereen die ooit een droom heeft gehad...
Anyone who's ever played a part
Iedereen die ooit een rol heeft gespeeld
Anyone's who's ever been lonely
Iedereen die ooit eenzaam is geweest
Anyone who's ever split apart
Iedereen die ooit uit elkaar is gegaan
Sweet Jane...etc
Lieve Jane... enz
interlude:
intermezzo:
(Strum up and down)
(Tokkel op en neer)
(let chords ring)
(laat akkoorden klinken)
Heavenly blue-eyed roses Seem to whisper to me... When you smile
Hemelse rozen met blauwe ogen Lijken tegen mij te fluisteren... Als je lacht
Heavenly blue-eyed roses Seem to whisper to me... When you smile...
Hemelse rozen met blauwe ogen lijken tegen mij te fluisteren... als je lacht...
La la la la la la la... La la la la la la la
La la la la la la la... La la la la la la la
La la la la la la la... La la la la la la la
La la la la la la la... La la la la la la la
(with dum dum dum-dum beat)
(met dum dum dum-dum beat)
Sweet Jane
Lieve Jane
Sweet Jane
Lieve Jane
I play this clean-tone on my electric, with lots of reverb. All the chords
Ik speel deze zuivere toon op mijn elektrisch, met veel galm. Alle akkoorden
are barre chords.
zijn barre-akkoorden.
I couldn't figure out a nice way of writing the rhythm, so I didn't. The
Ik kon geen leuke manier bedenken om het ritme te schrijven, dus dat deed ik ook niet. De
verson above is one worked out by me and my vocalist, and i am not too
versie hierboven is er een die door mij en mijn zanger is uitgewerkt, en ik niet ook
familiar with either the CJ or the VU versions, but this is what we do. I
bekend met de CJ- of de VU-versie, maar dit is wat wij doen. ik
humbly offer it for the acoustic guitar mailing list.
bied het nederig aan voor de mailinglijst voor akoestische gitaar.
(From: "josh ronsen" )
(Van: "josh ronsen")