Sweet Jane Текст Песни Перевод на Русский

Anyone who's ever had a heart
Любой, у кого когда-либо было сердце
Wouldn't turn around and break it
Не обернулся бы и не сломал бы его.
Anyone who's ever played a part
Любой, кто когда-либо играл роль
Wouldn't turn around and break it
Не обернулся бы и не сломал бы его.
Sweet Jane
Милая Джейн
Sweet Jane
Милая Джейн
Ah, sweet sweet Jane
Ах, милая, милая Джейн
verse 2 & 3 are the identical musically, but with the following words:
Куплеты 2 и 3 идентичны в музыкальном плане, но содержат следующие слова:
verse 2:
стих 2:
Waited for Jimmy down in the alley
Ждал Джимми в переулке
Waited for him to come back home
Ждал, пока он вернется домой
Waited down on the corner
Ждал на углу
Thinking of ways to get back home
Думая о том, как вернуться домой
Sweet Jane...etc
Милая Джейн... и т. д.
verse 3:
стих 3:
Anyone who's ever had a dream...
Любой, у кого когда-либо была мечта...
Anyone who's ever played a part
Любой, кто когда-либо играл роль
Anyone's who's ever been lonely
Любой, кто когда-либо был одинок
Anyone who's ever split apart
Любой, кто когда-либо разделялся
Sweet Jane...etc
Милая Джейн... и т. д.
interlude:
интермедия:
(Strum up and down)
(Бренчуть вверх и вниз)
(let chords ring)
(пусть звучат аккорды)
Heavenly blue-eyed roses Seem to whisper to me... When you smile
Небесные голубоглазые розы Кажется, шепчут мне... Когда ты улыбаешься
Heavenly blue-eyed roses Seem to whisper to me... When you smile...
Небесные голубоглазые розы Кажется, шепчут мне... Когда ты улыбаешься...
La la la la la la la... La la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла... Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La la la la la la la... La la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла... Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
(with dum dum dum-dum beat)
(под ритм дум-дум-дум-дум)
Sweet Jane
Милая Джейн
Sweet Jane
Милая Джейн
I play this clean-tone on my electric, with lots of reverb. All the chords
Я играю этот чистый тон на электрогитаре, с большим количеством реверберации. Все аккорды
are barre chords.
являются барр-аккордами.
I couldn't figure out a nice way of writing the rhythm, so I didn't. The
Я не мог придумать, как лучше написать ритм, поэтому и не стал.
verson above is one worked out by me and my vocalist, and i am not too
Версия выше разработана мной и моим вокалистом, и я не слишком
familiar with either the CJ or the VU versions, but this is what we do. I
знакомы либо с версией CJ, либо с версией VU, но это то, что мы делаем. я
humbly offer it for the acoustic guitar mailing list.
смиренно предложите его в список рассылки по акустической гитаре.
(From: "josh ronsen" )
(От: «Джош Ронсен»)