Laughable Liedtext Deutsche Übersetzung

From prasche@mailhost.tcs.tulane.edu Thu May 8 10:11:15 1997
Von prasche@mailhost.tcs.tulane.edu Do, 8. Mai 10:11:15 1997
Date: Wed, 19 Mar 1997 17:03:55 -0600 (CST)
Datum: Mi, 19. März 1997, 17:03:55 -0600 (CST)
From: Pete Rasche
Von: Pete Rasche
To: olga
An: Olga
Subject: CRD:"Laughable" by Cowboy Mouth
Betreff: CRD: „Laughable“ von Cowboy Mouth
"Laughable" by Cowboy Mouth
„Laughable“ von Cowboy Mouth
>From the MCA album "Are You With Me?"
>Aus dem MCA-Album „Are You With Me?“
Written/sung by Paul Sanchez
Geschrieben/gesungen von Paul Sanchez
A=x02220 D=xx0232 E=02210x F#m=244222 G=320033
A=x02220 D=xx0232 E=02210x F#m=244222 G=320033
INTRO: A D A D A D A D
INTRO: A D A D A D A D
VERSE:
VERS:
Well I stare at the hole in my hands
Nun, ich starre auf das Loch in meinen Händen
And I watch you slip away
Und ich sehe zu, wie du entgleitest
And I feel if I'd only done better then maybe I could
Und ich habe das Gefühl, wenn ich es nur besser gemacht hätte, dann könnte ich es vielleicht schaffen
make you stay
Lass dich bleiben
(all verses same chord progression: A-D-A-D-A-D-E)
(alle Verse gleiche Akkordfolge: A-D-A-D-A-D-E)
CHORUS:
CHOR:
Well I could, but I don't
Nun, ich könnte, aber ich tue es nicht
And I should but I won't
Und ich sollte, aber ich werde es nicht tun
(n.c.) A D F#m E A D A D
(n.c.) A D F#m E A D A D
It's laughable It's Laughable It's laughable
Es ist lächerlich. Es ist lächerlich. Es ist lächerlich
(later choruses add another A-D-F#m-E at end)
(spätere Refrains fügen am Ende ein weiteres A-D-F#m-E hinzu)
BRIDGE:
BRÜCKE:
Having to tell someone goodbye
Sich von jemandem verabschieden müssen
Having to find a place to hide
Ich muss einen Ort finden, an dem ich mich verstecken kann
When all you feel these days
Wenn alles, was du heutzutage fühlst
is empty inside
ist innen leer
A-D-A-D-A-D-A-D etc....
A-D-A-D-A-D-A-D usw....