Laughable Paroles Traduction Française

From prasche@mailhost.tcs.tulane.edu Thu May 8 10:11:15 1997
De prasche@mailhost.tcs.tulane.edu jeu. 8 mai 10:11:15 1997
Date: Wed, 19 Mar 1997 17:03:55 -0600 (CST)
Date : mercredi 19 mars 1997 17:03:55 -0600 (CST)
From: Pete Rasche
De : Pete Rasche
To: olga
À : olga
Subject: CRD:"Laughable" by Cowboy Mouth
Sujet : CRD : « Risible » par Cowboy Mouth
"Laughable" by Cowboy Mouth
"Risible" de Cowboy Mouth
>From the MCA album "Are You With Me?"
>Extrait de l'album MCA "Are You With Me?"
Written/sung by Paul Sanchez
Écrit/chanté par Paul Sanchez
A=x02220 D=xx0232 E=02210x F#m=244222 G=320033
A=x02220 D=xx0232 E=02210x F#m=244222 G=320033
INTRO: A D A D A D A D
INTRO : A D A D A D A D
VERSE:
VERSET :
Well I stare at the hole in my hands
Eh bien, je regarde le trou dans mes mains
And I watch you slip away
And I watch you slip away
And I feel if I'd only done better then maybe I could
Et je sens que si seulement j'avais fait mieux, alors peut-être que je pourrais
make you stay
te faire rester
(all verses same chord progression: A-D-A-D-A-D-E)
(tous les versets même progression d'accords : A-D-A-D-A-D-E)
CHORUS:
CHŒUR :
Well I could, but I don't
Eh bien, je pourrais, mais je ne le fais pas
And I should but I won't
Et je devrais mais je ne le ferai pas
(n.c.) A D F#m E A D A D
(n.c.) A D F#m E A D A D
It's laughable It's Laughable It's laughable
C'est risible, c'est risible, c'est risible
(later choruses add another A-D-F#m-E at end)
(les refrains ultérieurs ajoutent un autre A-D-F#m-E à la fin)
BRIDGE:
PONT :
Having to tell someone goodbye
Devoir dire au revoir à quelqu'un
Having to find a place to hide
Je dois trouver un endroit où me cacher
When all you feel these days
Quand tout ce que tu ressens ces jours-ci
is empty inside
est vide à l'intérieur
A-D-A-D-A-D-A-D etc....
A-D-A-D-A-D-A-D etc....