Laughable 歌詞 日本語訳

From prasche@mailhost.tcs.tulane.edu Thu May 8 10:11:15 1997
prasche@mailhost.tcs.tulane.edu より 1997 年 5 月 8 日木曜日 10:11:15
Date: Wed, 19 Mar 1997 17:03:55 -0600 (CST)
日付: 1997 年 3 月 19 日水曜日 17:03:55 -0600 (CST)
From: Pete Rasche
投稿者: ピート・ラッシュ
To: olga
宛先：オルガ
Subject: CRD:"Laughable" by Cowboy Mouth
件名: CRD:「Laughable」 by Cowboy Mouth
"Laughable" by Cowboy Mouth
カウボーイ・マウスの「Laughable」
>From the MCA album "Are You With Me?"
>MCAアルバム「アー・ユー・ウィズ・ミー?」より
Written/sung by Paul Sanchez
作詞/歌：ポール・サンチェス
A=x02220 D=xx0232 E=02210x F#m=244222 G=320033
A=x02220 D=xx0232 E=02210x F#m=244222 G=320033
INTRO: A D A D A D A D
イントロ: アダダダダダ
VERSE:
詩:
Well I stare at the hole in my hands
さて、私は手の穴を見つめます
And I watch you slip away
そして私はあなたが滑り去っていくのを見ています
And I feel if I'd only done better then maybe I could
もっとうまくやっていれば、もしかしたらできたかもしれないと思う
make you stay
あなたを滞在させます
(all verses same chord progression: A-D-A-D-A-D-E)
(すべてのヴァースが同じコード進行: A-D-A-D-A-D-E)
CHORUS:
コーラス:
Well I could, but I don't
まあ、できるけど、やらない
And I should but I won't
そしてそうすべきですが、私はしません
(n.c.) A D F#m E A D A D
(n.c.) A D F#m E A D A D
It's laughable It's Laughable It's laughable
笑えるよ 笑えるよ 笑えるよ
(later choruses add another A-D-F#m-E at end)
(後のコーラスでは最後に A-D-F#m-E が追加されます)
BRIDGE:
ブリッジ:
Having to tell someone goodbye
誰かに別れを告げなければならない
Having to find a place to hide
隠れる場所を見つけなければならない
When all you feel these days
最近あなたが感じているすべてのとき
is empty inside
中は空です
A-D-A-D-A-D-A-D etc....
A-D-A-D-A-D-A-Dなど....