Laughable Songtekst Nederlandse Vertaling

From prasche@mailhost.tcs.tulane.edu Thu May 8 10:11:15 1997
Van prasche@mailhost.tcs.tulane.edu donderdag 8 mei 10:11:15 1997
Date: Wed, 19 Mar 1997 17:03:55 -0600 (CST)
Datum: woensdag 19 maart 1997 17:03:55 -0600 (CST)
From: Pete Rasche
Van: Piet Rasche
To: olga
Aan: Olga
Subject: CRD:"Laughable" by Cowboy Mouth
Onderwerp: CRD: "Laughable" door Cowboy Mouth
"Laughable" by Cowboy Mouth
"Lachbaar" van Cowboy Mouth
>From the MCA album "Are You With Me?"
>Van het MCA-album "Are You With Me?"
Written/sung by Paul Sanchez
Geschreven/gezongen door Paul Sanchez
A=x02220 D=xx0232 E=02210x F#m=244222 G=320033
A=x02220 D=xx0232 E=02210x F#m=244222 G=320033
INTRO: A D A D A D A D
INTRO: A D A D A D A D
VERSE:
VERS:
Well I stare at the hole in my hands
Nou, ik staar naar het gat in mijn handen
And I watch you slip away
En ik zie je wegglippen
And I feel if I'd only done better then maybe I could
En ik heb het gevoel dat als ik het maar beter had gedaan, ik het misschien zou kunnen
make you stay
laat je blijven
(all verses same chord progression: A-D-A-D-A-D-E)
(alle verzen dezelfde akkoordprogressie: A-D-A-D-A-D-E)
CHORUS:
CHORUS:
Well I could, but I don't
Nou, dat zou ik kunnen, maar dat doe ik niet
And I should but I won't
En dat zou ik wel moeten doen, maar dat doe ik niet
(n.c.) A D F#m E A D A D
(n.c.) A D F#m E A D A D
It's laughable It's Laughable It's laughable
Het is lachwekkend. Het is lachwekkend. Het is lachwekkend
(later choruses add another A-D-F#m-E at end)
(latere refreinen voegen aan het einde nog een A-D-F#m-E toe)
BRIDGE:
BRUG:
Having to tell someone goodbye
Iemand gedag moeten zeggen
Having to find a place to hide
Een plek moeten vinden om zich te verstoppen
When all you feel these days
Als je alles voelt deze dagen
is empty inside
is leeg van binnen
A-D-A-D-A-D-A-D etc....
A-D-A-D-A-D-A-D etc....