Running Into You 歌詞 日本語訳

From prasche@mailhost.tcs.tulane.edu Thu May 8 10:11:56 1997
prasche@mailhost.tcs.tulane.edu より 1997 年 5 月 8 日木曜日 10:11:56
Date: Wed, 19 Mar 1997 17:11:41 -0600 (CST)
日付: 1997 年 3 月 19 日水曜日 17:11:41 -0600 (CST)
From: Pete Rasche
投稿者: ピート・ラッシュ
To: olga
宛先：オルガ
Subject: CRD:"Running Into You" by Cowboy Mouth
件名: CRD:「Running Into You」 by Cowboy Mouth
"Running Into You" by Cowboy Mouth
カウボーイ・マウスの「Running Into You」
>From the Domino/Monkey Hill album "Word Of Mouth"
>ドミノ/モンキーヒルのアルバム「ワード・オブ・マウス」より
Sung by Fred LeBlanc
フレッド・ルブランが歌った
F#=244322 E=02210x B=x24442 A=x02220 D=xx0232 G=320030
F#=244322 E=02210x B=x24442 A=x02220 D=xx0232 G=320030
Intro and first verse are the same chord progression of all verses,
イントロとAメロは全メロ同じコード進行ですが、
but are just played on the bass (can use 5th and 6th strings of
ただし、ベースで演奏するだけです（ベースの5弦と6弦を使用できます）。
guitar). The guitar enters from the first chorus on.
ギター）。 1コーラス目からギターが入ります。
The chords are: F# E B F#
コードは次のとおりです: F# E B F#
the tab of the intro and first verse (5th and 6th strings) is:
イントロと最初のヴァース（5弦と6弦）のタブは次のとおりです。
Verses (second and third, with guitar) are just:
ヴァース (2 番目と 3 番目、ギター付き) は次のとおりです。
In other places, seeing the ghost of your face
他の場所ではあなたの顔の幽霊を見る
It's even in the furniture that I bought for my brand new place
新しい場所に買った家具にもそれが入っている
I live in an apartment now but there's room enough for two
今アパートに住んでいますが二人で住むには十分な広さがあります
CHORUS:
コーラス:
Try to run away but I keep runnin'
逃げようとしても、私は走り続ける
Try to run away but I keep runnin'
逃げようとしても、私は走り続ける
Try to run away but I keep runnin' into you
逃げようとしても、あなたにぶつかってしまう
BRIDGE:
ブリッジ:
Every time I see you now it
今あなたに会うたびに
feels like I'm pretending
ふりをしているような気がする
We could be together somehow
何とか一緒になれるかも
lovers more than friends
友達以上の恋人