A Guy Named Joe 歌詞 日本語訳

A Guy Named Joe - (c) Joe Stevens http://www.coyotegrace.com
ジョーという男 - (c) Joe Stevens http://www.coyotegrace.com
The wind has come to take me down a notch,
風が私をワンランク下に連れて行きました、
A peg, or a level or two
ペグ、またはレベル 1 つまたは 2 つ
The swollen moon has got
膨らんだ月は
Her sights set on me too
彼女の視線も私に向けられた
The devil sun gonna take me higher
悪魔の太陽が私をより高みへ連れて行ってくれる
Higher than I ever been before
これまでよりも高くなりました
I told my mama, no
私はママに「いいえ」と言いました
I can't take no more
もうこれ以上は我慢できない
I can't take no more
もうこれ以上は我慢できない
The wind has come to take me down
風が私を倒しに来た
To the empty farm where I grew up on the land
大地で育った誰もいない農場へ
I built this childhood for a boy
私は少年のためにこの子供時代を築きました
With my own two hands
自分の両手で
I look around, them bony trees
周りを見回すと、骨の多い木々が
And sunken cows, there's almost snow
そして沈没した牛たち、もうすぐ雪が降ります
Nobody knows nothing
誰も何も知らない
Except what me and the crow do know
私とカラスが知っていること以外は
Who am I to change my life?
私の人生を変えるには私は何者ですか?
Who am I to fuck with form?
形を気にする私は何者ですか？
Who am I to weather a storm?
嵐を乗り切る私は何者でしょうか？
But I go slow
でもゆっくり行きます
I said goodbye to everyone I know
知り合い全員に別れを告げた
And one morning I awoke
そしてある朝目覚めた
And I was this guy named Joe
そして私はジョーという名前の男でした
The wind has come to take me down to the field
風が私を野原に連れて行きに来ました
To dream by the light of the moon
月の光で夢を見るために
No, there ain't no coming home,
いいえ、家に帰ることはありません、
No going back, skipping June
6月をスキップしても後戻りはできません
I sit by the water down by the freeway
私は高速道路のそばの水辺に座っています
The cotton is hot and the corn is high
綿は熱く、トウモロコシは高い
Don't know what I'm going to do
何をするか分からない
With myself tonight
今夜は自分と一緒に
Who am I to change my name?
名前を変えると私は何者になるのでしょうか？
Some things will always stay the same
いくつかのことは常に同じままです
There really ain't no one to blame
本当に責められる人はいない
Can't expect nobody to live in that pain
誰もその痛みの中で生きることを期待できない
But I know you miss me so
でも、あなたが私がいなくて寂しいのはわかっています
I said goodbye to everyone I know
知り合い全員に別れを告げた
And one morning I awoke
そしてある朝、目が覚めた
And I was this guy named Joe...
そして私はジョーという名前の男でした...