Go Back Paroles Traduction Française

Link to the Band:
Lien vers le groupe :
(the band does not have an official site but here are some articles on them on Allmusic
(le groupe n'a pas de site officiel mais voici quelques articles à leur sujet sur Allmusic
and Wikipedia:)
et Wikipédia :)
http://allmusic.com/cg/amg.dll'p=amg&sql=11:tl5s8qztbtn4
http://allmusic.com/cg/amg.dll'p=amg&sql=11:tl5s8qztbtn4
http://en.wikipedia.org/wiki/Crabby_Appleton
http://en.wikipedia.org/wiki/Crabby_Appleton
Here's this pop/rock ditty from 1970
Voici cette chanson pop/rock de 1970
Intro:
Introduction :
then you join the bass which keeps its pattern and you just do single strums of G#m and E
puis vous rejoignez la basse qui garde son motif et vous faites juste des grattements simples de G#m et E
There's a little arpeggio that goes like this or some variation on the E scale
Il y a un petit arpège qui ressemble à ça ou une variation sur la gamme E
You don`t hold me so well
Tu ne me tiens pas si bien
And it`s not hard to tell
Et ce n'est pas difficile à dire
When you know in your heart
Quand tu sais dans ton cœur
That it`s wrong
Que c'est faux
`Cause your thoughts are not here
Parce que tes pensées ne sont pas là
And you`re making it clear
Et tu le dis clairement
That the one you love
C'est celui que tu aimes
is gone
est parti
G# *
G# *
Well, I can`t tell you your life, no
Eh bien, je ne peux pas te raconter ta vie, non
I can`t tell you what to do
Je ne peux pas te dire quoi faire
But you know, yes, you know
Mais tu sais, oui, tu sais
Thats it`s true
C'est vrai
I think you better go back
Je pense que tu ferais mieux d'y retourner
Go back to your lover, go back
Retourne vers ton amant, reviens
He`s the one you really love
C'est celui que tu aimes vraiment
Go back, go back to your bed
Retourne, retourne dans ton lit
I said, go back
J'ai dit, reviens
He`s the one you`re thinking of
C'est à lui que tu penses
Go back, go back to your bed
Retourne, retourne dans ton lit
I said go back, girl
J'ai dit de rentrer, fille
As fast as you can, go back
Aussi vite que tu peux, reviens en arrière
Now you look good to me
Maintenant tu me sembles bien
Still, I can`t help but see
Pourtant, je ne peux m'empêcher de voir
You`ve been thinking of him
Tu as pensé à lui
All the time
Tout le temps
And you know it`s not right
Et tu sais que ce n'est pas bien
When you kiss me tonight
Quand tu m'embrasses ce soir
You pretend his lips
Tu fais semblant de ses lèvres
are mine
sont à moi
G# *
G# *
Well, I can`t tell you your life, no
Eh bien, je ne peux pas te raconter ta vie, non
I can`t tell you what to do
Je ne peux pas te dire quoi faire
But you know, yes, you know
Mais tu sais, oui, tu sais
Thats it`s true
C'est vrai
I think you better go back
Je pense que tu ferais mieux d'y retourner
Go back to your lover, go back
Retourne vers ton amant, reviens
He`s the one you really love
C'est celui que tu aimes vraiment
Go back, go back to your bed
Retourne, retourne dans ton lit
I said, go back
J'ai dit, reviens
He`s the one you`re thinking of
C'est à lui que tu penses
Go back, go back to your bed
Retourne, retourne dans ton lit
I said go back, girl
J'ai dit de rentrer, fille
As fast as you can, go back
Aussi vite que tu peux, reviens en arrière
Guitar Fills:
Remplissages de guitare :