Go Back 歌詞 日本語訳

Link to the Band:
バンドへのリンク:
(the band does not have an official site but here are some articles on them on Allmusic
(このバンドには公式サイトはありませんが、Allmusic にいくつかの記事があります。
and Wikipedia:)
とウィキペディア:)
http://allmusic.com/cg/amg.dll'p=amg&sql=11:tl5s8qztbtn4
http://allmusic.com/cg/amg.dll'p=amg&sql=11:tl5s8qztbtn4
http://en.wikipedia.org/wiki/Crabby_Appleton
http://en.wikipedia.org/wiki/Crabby_Appleton
Here's this pop/rock ditty from 1970
これは 1970 年のポップ/ロックの小ネタです
Intro:
イントロ:
then you join the bass which keeps its pattern and you just do single strums of G#m and E
次に、そのパターンを維持するベースに加わり、G#m と E を 1 回ストラムするだけです。
There's a little arpeggio that goes like this or some variation on the E scale
このような小さなアルペジオや E スケールのバリエーションがあります
You don`t hold me so well
あなたは私をあまり上手に抱きしめてくれない
And it`s not hard to tell
そしてそれを伝えるのは難しいことではありません
When you know in your heart
心の中で分かったら
That it`s wrong
それは間違っているということ
`Cause your thoughts are not here
だってあなたの考えはここには無いから
And you`re making it clear
そしてあなたはそれを明らかにしています
That the one you love
あなたが愛する人が
is gone
なくなった
G# *
G# *
Well, I can`t tell you your life, no
そうですね、あなたの人生については言えません、いいえ
I can`t tell you what to do
何をすべきかは言えません
But you know, yes, you know
でも、知ってる、そうだ、知ってる
Thats it`s true
それは本当だよ
I think you better go back
戻ったほうがいいと思います
Go back to your lover, go back
恋人のところに戻って、戻って
He`s the one you really love
彼はあなたが本当に愛している人です
Go back, go back to your bed
戻って、ベッドに戻って
I said, go back
私は言いました、戻ってください
He`s the one you`re thinking of
あなたが考えているのは彼です
Go back, go back to your bed
戻って、ベッドに戻って
I said go back, girl
私は戻って言った、女の子
As fast as you can, go back
できるだけ早く戻ってください
Now you look good to me
今、あなたは私に良く見えます
Still, I can`t help but see
それでも、見ずにはいられない
You`ve been thinking of him
あなたは彼のことを考えてきました
All the time
ずっと
And you know it`s not right
そしてそれは正しくないことはわかっています
When you kiss me tonight
今夜あなたが私にキスするとき
You pretend his lips
あなたは彼の唇を真似します
are mine
私のものです
G# *
G# *
Well, I can`t tell you your life, no
そうですね、あなたの人生については言えません、いいえ
I can`t tell you what to do
何をすべきかは言えません
But you know, yes, you know
でも、知ってる、そうだ、知ってる
Thats it`s true
それは本当だよ
I think you better go back
戻ったほうがいいと思います
Go back to your lover, go back
恋人のところに戻って、戻って
He`s the one you really love
彼はあなたが本当に愛している人です
Go back, go back to your bed
戻って、ベッドに戻って
I said, go back
私は言いました、戻ってください
He`s the one you`re thinking of
あなたが考えているのは彼です
Go back, go back to your bed
戻って、ベッドに戻って
I said go back, girl
私は戻って言った、女の子
As fast as you can, go back
できるだけ早く戻ってください
Guitar Fills:
ギターフィル: