Fish 歌詞 日本語訳

Fish by Craig Campbell
魚 クレイグ・キャンベル著
The A5 and B7 are variations of bar and muted. And the Dsus4 is hammered on
A5 と B7 はバーとミュートのバリエーションです。そしてDsus4が叩きつけられる
and off the sustain. Listen to it a few times and you'll figure it out.
そしてサスティンを外します。何度か聞いてみれば分かるでしょう。
The first time we did it I was scared to death
初めてやったときは死ぬほど怖かった
She snuck out in that cotton dress
彼女は綿のドレスを着てこっそり出て行った
Jumped on in and we drove to the lake
飛び乗って、私たちは湖まで車で行きました
Put her hand on my knee and said I can't wait
彼女は私の膝に手を置き、待ちきれないと言った
I had everything we needed in the bed of my truck
必要なものはすべてトラックの荷台にありました
(MUTE)
(ミュート)
Turns out my baby loves to...
どうやらうちの赤ちゃんは大好きなようで…
(Chorus:)
(コーラス:)
Fish, she wants to do it all the time
フィッシュ、彼女はいつもそれをしたいのです
Early in the morning, in the middle of the night
早朝、真夜中
She's hooked and now she can't get enough
彼女は夢中になって、もう十分ではありません
Man, that girl sure loves to fish
ああ、あの女の子は確かに釣りが大好きだね
After that that's all she wanted to do
その後、彼女がやりたかったのはそれだけです
But that was okay 'cause I did too
でも大丈夫、私もそうだったから
She always wants to go down by the dam
彼女はいつもダムのそばに行きたがる
And I love how she looks with my rod in her hand
そして、彼女が私のロッドを手に持っている様子が大好きです
If they ain't bitin' she don't give up
彼らが噛み付いていないとしても、彼女は諦めない
Turns out my baby loves to...
どうやらうちの赤ちゃんは大好きなようで…
(Chorus:)
(コーラス:)
Fish, she wants to do it all the time
フィッシュ、彼女はいつもそれをしたいのです
Early in the morning, in the middle of the night
早朝、真夜中
She's hooked and now she can't get enough
彼女は夢中になって、もう十分ではありません
Man, that girl sure loves to fish
ああ、あの女の子は確かに釣りが大好きだね
Dsus SLIDE C#--D A5
Dsus スライド C#--D A5
I love to see her silhouette reflectin' off the water
彼女のシルエットが水面に反射するのを見るのが大好きです
A5B7 A5 (MUTE)
A5B7 A5 (ミュート)
With her hooks and her sinkers and her pretty pink bobbers
フックとシンカーとかわいいピンクの浮きを持って
The first time I saw her I knew I was in love
初めて彼女を見たとき、私は恋をしていると知った
No Chord
コードなし
'Cause I found a girl who loves to...
大好きな女の子を見つけたから...
Fish, I love to see her lyin'
フィッシュ、私は彼女が横たわっているのを見るのが大好きです
There on the bank 'neath the full moon light
そこの岸辺、満月の光の下で
Man, I can't even believe my luck
ああ、自分の幸運さえ信じられない
I found a girl who loves to...
大好きな女の子を見つけました...
(Chorus:)
(コーラス:)
Fish, she wants to do it all the time
フィッシュ、彼女はいつもそれをしたいのです
Early in the morning, in the middle of the night
早朝、真夜中
She's hooked and now she can't get enough
彼女は夢中になって、もう十分ではありません
Man, that girl sure loves to fish
ああ、あの女の子は確かに釣りが大好きだね
Yeah, I know she loves to fish
ええ、彼女が釣りが大好きなのは知っています