Dance Me Outside Liedtext Deutsche Übersetzung

Capo I
Kapodaster I
Chords:
Akkorde:
This Indian girl walks out into traffic
Dieses indische Mädchen geht in den Verkehr
the traffic stops then she's causing havoc and then
Der Verkehr stoppt, dann verursacht sie Chaos und dann
roll up the windows dial the cellphone
Öffne die Fenster, wähle das Mobiltelefon
get the cops to get out here
Bringen Sie die Polizei dazu, hier rauszukommen
i just want to get home
Ich möchte einfach nur nach Hause
She says, "do you remember buffalo?"
Sie sagt: „Erinnerst du dich an Büffel?“
The dumb white people they all say, "Do you mean Neil Young Springfield?"
Die dummen Weißen sagen alle: „Meinst du Neil Young Springfield?“
She says, "No, and Cleveland isn't the home of Indians,
Sie sagt: „Nein, und Cleveland ist nicht die Heimat der Indianer,
not even Eskimos, it feels like you just don't want to know"
nicht einmal Eskimos, es fühlt sich an, als ob du es einfach nicht wissen willst“
She says, "Take me around and dance me outside, show me a place where we
Sie sagt: „Führe mich herum und tanze mit mir draußen, zeig mir einen Ort, an dem wir sind.“
might hide
könnte sich verstecken
What I want, I'm afraid, that you can't afford to buy"
Ich fürchte, Sie können es sich nicht leisten, das zu kaufen, was ich will.
This Indian girl spinning like a toy top
Dieses indische Mädchen dreht sich wie ein Spielzeugkreisel
Her hair spreads out like fire and its like she just can't stop
Ihr Haar breitet sich wie Feuer aus und es ist, als könne sie einfach nicht aufhören
and then the cops come: Donut guard state car
Und dann kommen die Bullen: Donut Guard State Car
Rolling up along the side
Seitlich aufrollen
With the fire lanterns burning, the sirens opened wide and they say,
Als die Feuerlaternen brannten, öffneten sich die Sirenen weit und sie sagten:
"Excuse me, little miss, it's time to take this home"
„Entschuldigung, kleines Fräulein, es ist Zeit, das mit nach Hause zu nehmen“
and they try to get her address, she says, "Sorry i don't have one,
und sie versuchen, ihre Adresse zu bekommen, sie sagt: „Tut mir leid, ich habe keine,“
it's only me and these feeding fields, look where you are"
Es gibt nur mich und diese Futterfelder, schau, wo du bist.
She kicks at the hem of her skirt, and on go the cars
Sie tritt gegen den Saum ihres Rocks, und schon fahren die Autos los
She says, "Take me around and dance me outside, show me a place where we
Sie sagt: „Führe mich herum und tanze mit mir draußen, zeig mir einen Ort, an dem wir sind.“
might hide
könnte sich verstecken
What I want, I'm afraid, that you can't afford to buy"
Ich fürchte, Sie können es sich nicht leisten, das zu kaufen, was ich will.
This Indian girl feeling cold and tired
Dieses indische Mädchen fühlt sich kalt und müde
wouldn't mind some help then, but the cars go by, its no wonder why
Dann hätte ich nichts gegen etwas Hilfe, aber die Autos fahren vorbei, kein Wunder, warum
all they want to do is go and get away
Sie wollen nur weggehen
She says, "Take me around and dance me outside, show me a place where we
Sie sagt: „Führe mich herum und tanze mit mir draußen, zeig mir einen Ort, an dem wir sind.“
might hide
könnte sich verstecken
What I want, I'm afraid, that you can't afford to buy"
Ich fürchte, Sie können es sich nicht leisten, das zu kaufen, was ich will.